Descusión:Carnucero

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Si en Ansó se dice Carnuzero tengo la impresión que será esa la palabra en aragonés, porque la verdad es que tiene todo el aspecto. Yo las palabras -aire las veo más en neoaragonés que en aragonés tradicional, donde sólo conozco Pelaire, Yesaire/Chesaire, Charraire, Pescataire, Cazataire y algún otro más. Es muy posible que carnotaire o sea un occitanismo o sea una adaptación libre como creo que sería secretaire, (si me equivoco con secretaire me lo comunicais).--EBRO 06:59 4 chn 2008 (UTC)