Descusión:Anyo

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Ye berdat que no ye lo mesmo, pero tampoco no quiere dezir que no sían sinonimos parzials en muitos casos. En particular en Echo, gosa serbir-se cuasi como sinonimo perfeuto Aquí tiens bels emplegos en cheso patrimonial. Año creigo que ye más a palabra ta desinnar a unidat de tiempo (en un calandario, l'año astronimico, etz), pero añada fa más referenzia á cada un d'os periodos repetitibos de tiempo que tienen una durazión d'un año (por exemplo, as cullitas, pero tamién podría referir-se á una añada escolar). Ye una custión de matiz. Año ye más a mida de tiempo, y Añada ye más o periodo y o que pasa en ixe periodo. Estoi que como semana y semanada.

Gracias por la información en cheso. Todo lo que encuentres sobre las aplicaciones de añada en cheso podrías meterlas en el artículo para que quede claro cuándo se usa año y cuándo añada, y así biquipedia puede cumplir con una función educativa de marco de referencia para el neohablante, (esa referencia no existía en los años 80 o 90, pues los manuales para aprender aragonés a veces eran ambiguos, contradictorios o faltos de detalles). Yo ví hace unos días una referencia medieval en el libro de los jueces de Teruel referida a cosechas pero no la he vuelto a encontrar añoche cuando me puse a buscarla.--EBRO 12:20 24 fre 2008 (UTC)