Bernal de Jaca

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Bernal de Jaca
Información personal
Calendata de naixencia	?
Puesto de naixencia	?
Calendata de muerte	?
Puesto de muerte	?
Ocupación	Escribano, copista

Bernal de Jaca estió un copista que treballó en o Taller de traductors d'Heredia y que figura como copista d'o "Libro d'os emperadors" y o "Libro de los fechos et conquistas del principado de la Morea".

Bels autors como Cacho Blecua opinan que podió estar catalanoparlant en base a bels casos de "seseyo", en haber escrito o colofón d'o "Libro d'os emperadors" en catalán y haber escrito digous en o colofón d'o "Libro de los fechos et conquistas del principado de la Morea", a part d'os muitos catalanismos present en o "Libro d'os emperadors".

Bibliografía

• Juan Zonaras. Libro de los emperadores (Versión aragonesa del compendio de historia universal patrocinada por Juan Fernández de Heredia). Edición de Adelino Álvarez Rodríguez. Larumbre Clásicos aragoneses.