Baile (dreito)

Iste articlo ye sobre a fegura d'o dreito medieval aragonés. Ta atros usos se veiga baile.

Lo baile^[1] (u bailesa^[1] si ye muller, bayle en aragonés medieval) yera un representant de lo sinyor feudal en l'administración de chusticia. Tamién teneba lo significato de chuez ordinario en determinatos lugars de sinyoría.^[2]

En lo castellano de substrato aragonés de Tudela y la val de lo Queiles encara se diz "baile" a lo empleato que cudia los riegos y la conducción d'augua a las fincas cuan lis plega lo turno de regar.

O Baile Cheneral d'o Reino d'Aragón yera lo funcionario d'a casa d'o rei encargau de l'administración d'o patrimonio d'exclusiva titularidat rechia en o territorio aragonés.

Etimolochía

Provién de l'occitán baile, y este de lo latín baiŭlus (encomendau).

Referencias

↑ ^1,0 ^1,1 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.
↑ (es)/(an) Juan Moneva y Puyol: Vocabulario de Aragón. Edición y estudio de José Luis Aliaga, Xordica Editorial, ISBN 978-84-88920-97-3, 2004, p.81

Datos: Q4848450
Multimedia: Bailiffs / Q4848450

[DORTO-1] 1,0 ^1,1 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.

[2] (es)/(an) Juan Moneva y Puyol: Vocabulario de Aragón. Edición y estudio de José Luis Aliaga, Xordica Editorial, ISBN 978-84-88920-97-3, 2004, p.81

[1]

[2]