Establimentz de Chaca

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Libro d'a Cadena d'o Concello de Chaca. Copia d'o sieglo XIII. Concello de Chaca. Archivo Municipal.

Os Establimentz de Chaca son o documento en o cual s'apreban os establimientos u ordenanzas d'a ciudat de Chaca en o sieglo XIII. Prebablement fuoron redactatos entre 1220 y 1238, cuan fuoron enamplatos y esviellatos atra vegata en 1336. I son contenitos en o Libro d'a Cadena de Chaca, hue en l'archivo municipal d'a ciudat.

Son escritos en o dialecto gascón de l'occitán con bellas influencias aragonesas (vienga, tiengan, nueit, faga,...) y catalanas.

Eixemplo

Os tres primers Establimentz:

1. Tot primerament devedaren che null homen habitador de Iacca, ni estrani, no porte contel, ni neguna altra arma entz en la villa de Iacca, ni en sas poblations, si no es entran et exin de Iacca con bon entendement.

2. Stabliren demas che tot homen de Iacca, ni habitador, qui portaria contel, ni nulla altra arma entz en la villa de Iacca, ni en sas poblations, si no es entran et exin de Iacca, a tantas vegadas quantas los iuratz las trobaran portan, a tantas vegadas done V solidos de Iacches als iurats de Iacca: los chals V solidos sian obs de la closon de la villa; et achestos V solidos demanden los iurats, els prengan.

3. E si achel hom no podía los solidos aver o dar nols volia entro a cap de XV dias, chel metan los iuratz en la carter, e eston hy V dias.

Vinclos externos

• (es) Establimentz de Chaca en a Gran Enciclopedia Aragonesa.