Descusión:Pero II de Biarn
Que raro suena ixo de un gascón-occitán-bearnés tamién conoixito como Pietro II n'un tiempo en o que no s'escribia l'aragonés....¿ quala ye a fuent que diga que fuese conoixito como Pietro ?.--EBRO 09:34 24 feb 2011 (UTC)
- Estoi que l'autor de l'articlo, que no charra aragonés, lo saca de l'articlo sobre Talesa d'Aragón, que ye en grafía antiga y a on amás se va servir a forma "Pietro". Así se veye o que fa muito tiempo que tos remero, que ya soi canso: cal cambeyar una por una totas as mencions incorrectas de nombres ta no liar-la quan se decide que son incorrectos y no se pueden acceptar variants rarizas que provoquen problemas. Agora, en cuentas de fer atra cosa, arreglaré ixe follón, que amás estoi que bi ha confusión de nombres en bell puesto. --Manuel Trujillo Berges 10:02 24 feb 2011 (UTC)
- Bueno, pos vista la experiencia con as variants rarizas que no se cambeoron en o suyo día si que veigo a necesidat d'uniformar una vegata que se fa un renombramiento. En atros casos yo contemplaba a posibilidat de fer renombramientos, fer-los tamién en as plantillas y listas dreitament enlazatas, pero no modificar as variants rarizas en atra clase d'articlos pa respectar o luengache aragonés d'atros usuarios quan no estasen incorreccions claras producto de malas aragonesizacions, (y me refiero con esto a las xeadas, traduccions literals y vocalizacions de CT especialment). Con o que s'ha desvenito con Pietro II de Biarn se vei que a decisión d'uniformar ye més correcta d'o que podamos imachinar, y con l'aventalla d'o sistema de biquipedia que si se decide que atra variant ye preferible pa o luengache escrito siempre se puede tornar a cambear.--EBRO 13:48 24 feb 2011 (UTC)
- Por ixo a mía insistencia de siempre en uniformar, que asinas ye mas fácil ta nusatros, que sabemos cómo trobar y enlazar os articlos, y tamién saca dandalos a usuarios que no charran l'aragonés u que son en proceso d'aprendizache. --Manuel Trujillo Berges 14:09 24 feb 2011 (UTC)
- Bueno, pos vista la experiencia con as variants rarizas que no se cambeoron en o suyo día si que veigo a necesidat d'uniformar una vegata que se fa un renombramiento. En atros casos yo contemplaba a posibilidat de fer renombramientos, fer-los tamién en as plantillas y listas dreitament enlazatas, pero no modificar as variants rarizas en atra clase d'articlos pa respectar o luengache aragonés d'atros usuarios quan no estasen incorreccions claras producto de malas aragonesizacions, (y me refiero con esto a las xeadas, traduccions literals y vocalizacions de CT especialment). Con o que s'ha desvenito con Pietro II de Biarn se vei que a decisión d'uniformar ye més correcta d'o que podamos imachinar, y con l'aventalla d'o sistema de biquipedia que si se decide que atra variant ye preferible pa o luengache escrito siempre se puede tornar a cambear.--EBRO 13:48 24 feb 2011 (UTC)