Descusión:Carbón
Había errores conceptuales derivados de la versión en la wikipedia en español. No los corrijo allí porque eso es labor de alguno de los 300 millones de hablantes que hay y que sepan de geología.--EBRO 16:21 23 chl 2008 (UTC)
- Propongo escribir el elemento como Carbonio en aragonés siguiendo el modelo latino Carbonium, seguido por el italiano y el catalán, quedando más clara la diferencia respecto del carbón geológico.--EBRO 10:16 25 otu 2008 (UTC)
- Estoy de acuerdo con EBRO, el nombre carbonio no es un término que ya se haya fijado, por lo que creo que aún estamos a tiempo de sugerir la forma preferible, y creo que la forma con -i- encaja mejor con la etimología latina directa de la palabra, además de marcar una diferencia muy útil entre el elemento y el mineral que ya tiene nombre patrimonial. --Lascorz (Quiers cosa?)
10:46 25 otu 2008 (UTC)
- Estoy de acuerdo con EBRO, el nombre carbonio no es un término que ya se haya fijado, por lo que creo que aún estamos a tiempo de sugerir la forma preferible, y creo que la forma con -i- encaja mejor con la etimología latina directa de la palabra, además de marcar una diferencia muy útil entre el elemento y el mineral que ya tiene nombre patrimonial. --Lascorz (Quiers cosa?)
- Además que carbonio suena bastante bien con acento aragonés, rimando con palabras como gasolio.--EBRO 12:36 25 otu 2008 (UTC)
- Soi d'alcuerdo, y amás concuerda con a unica proposa de estandarizazión que conoixco que ye a que publica F. Rodés en o zaguer "Luenga & Fablas" y en a que me basé ta fer Elemento quimico.--Juan Pablo 17:28 25 otu 2008 (UTC)
