Wikipedia:Tabierna/Archibo 2004-2005

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Es probable que alguien se pregunte que qué artículos podría crear. Pues aquí hay una lista de ideas para cualquiera que esté interesado. Llull 13:16, 4 Aug 2004 (UTC)


Como habréis visto, las interficies de la Wikipedia se pueden traducir según sea el idioma del subdominio. Si alguien la quiere traducir al aragonés, verá que en esta página hay un sencillo sistema para hacerlo. Sólo hace falta ir rellenando las distintas entradas substituyendo el inglés por su equivalente en aragonés. El problema que hay es que para evitar malas intenciones sólo podrá traducirlo un administrador de la Wikipedia en Aragonés. Para pedir ser administrador, se puede hacer aquí.

Además de esta traducción, también se puede traducir el logo al aragonés. Aquí se puede contemplar ejemplos de otros logos traducidos -hasta de puede adaptar la ortografía de Wikipedia al alfabeto de la lengua- y aquí es donde se tiene que solicitar. Llull 14:12, 6 Aug 2004 (UTC)


Translation of the week[editar código]

Pego este texto que alguien habís escrito en mi página de usuario:

Currently we have started a project on meta.wikipedia to get an article translated in as many wikipedias as possible every week. The article will be about a subject that usually gets rarely translated and has a lot of links to other subjects. Currently we have no-one to translate in your language. If someone is interested to participate please see: meta:Translation of the week You can also submit articles from your own languages there that you think deserve translation, but have a small chance of it. The articles must not be to short and not to long and have lots of links to possible other articles! en:user:Waerth

Google[editar código]

Esto es salirme del tema de la Wikipedia pero puede ser interesante. Hasta ahora el Google siempre ha exigido para su traducción dos cosas: que la lengua en cuestión disponiera el código ISO y que dicho código saliera en el Mozilla. Pues bien, en el Firefox 1.0 lanzado hoy mismo sale el código. Por si a alguien le interesa. Llull 18:27, 9 Nov 2004 (UTC)

Gracias por la info. Es un argumento más para volver a pedirlo, aunque la ultima vez que hice una petición a Google, me respondieron diciendo que no tenían previsto de momento ampliar el número de idiomas :-( . En fin, habrá que volver a intentarlo. Juan Pablo 21:14, 9 Nov 2004 (UTC)

¿Donde puedo encontrar mapas?[editar código]

En la versión en catalán de la Wikipedia ya tenemos mapas libres de casi todos los municipios catalanohablantes (Cataluña, Valencia, Baleares y pronto el Rosellón). Pero nos falta la Franja. Si alguien tubiera la voluntad para indicarme fuentes de mapas para crear mapas libres de esos municipios le estaré agradecido. Sin duda también servían de interés para esta versión idiomática de la Wikipedia. Llull 22:36, 1 Feb 2005 (UTC)

Te i meto dos pachinas an que puez trobar mapas d'as comarcas/redoladas y monezipios aragoneses. http://serviciodeestudios.cai.es/cd_empleo_2003/html/busquedas.htm. Drento de cada comarca, tiens os mapas d'os terminos monezipals. Tamién se pueden trobar en l' Archibo electoral de Aragón. Trigando a bista por monezipios, i surten tamién os mapas de cada comarca. Juan Pablo

En commons hay una imagen que si alguien tiene la paciencia se puede colorear para ir resaltando los distintos municipios y poder hacer fichas: Commons:Image:Zaragoza municipalities.png Llull 08:58, 27 Feb 2005 (UTC)

En portada[editar código]

Al pasar de los 100 artículos, la Wikipedia en aragonés se ha puesto en portada: http://wikipedia.org/ Llull 22:43, 9 Feb 2005 (UTC)

Stewards election[editar código]

Hello,

The stewards election has started on m:Stewards/elections 2005. Anyone can vote provided that he has a valid account on meta with a link to at least one user page, on a project where the editor is a participant, with at least 3 months participation to the project. Stewards can give sysop right on projects where there are no local bureaucrate. Please vote ! Yann 14:53, 22 May 2005 (UTC)

PS: Please translate this. Thanks. Yann 14:53, 22 May 2005 (UTC)


He estado observando que en otras wikipedias (castellano, catalán, asturiano...) la estructura de la portada es similar a la nuestra, pero ellos en vez de enlazar directamente a un articulo enlazan a una categoría, por ejemplo en la Biquipedia (también en Galipedia) si le das a Quimica te aparece el artículo que habla sobre química, en cambio en la Wikipedia en castellano te aparece la Categoría:Química, con varias subcategorias y artículos. ¿qué organización os parece mejor? Yo por una parte creo que la organización de la Biquipedia limita un poco más a la hora de encontrar un articulo buscando por categorías, hay artículos que son dificiles de encontrar. Por otra parte creo que en principio no está tan mal ya que las otras Wikipedias cuentan con un numero más elevado de artículos y quizas esto les permita tener esa organización, es posible que nuestra organización "tape" un poco más esa carencia.--Willtron 13:16, 26 May 2005 (UTC)

  • Creo que para la Biquipedia está bien la organización actual (las wikipedias con mayor número de articulos es lógico que enlacen a categorías, pues hay gran número de subcategorías y artículos sobre un tema). Lo que habría que pensar es en mejorar la portada (pensando en cuando se lleguen a los 1.000 artículos por ejemplo).--Rocastelo 11:01, 28 May 2005 (UTC)

Bandalismo[editar código]

Algún bandalo había colocado unos 1000 y pico enlaces (no relacionados con la materia) en el articulo de arquitectura, los he eliminado, sugiero que el administrador o el que sepa le bloquee la dirección ip para que no vuelva a atentar.--Willtron 10:00, 29 Jun 2005 (UTC)

Ola, yo soi por agora l'almenistrador. En primeras, dar-te os míos parabiens por o treballo que yes fendo en a biquipedia. Yo prenzipié con ganas l'añada pasada, pero abié de dixar d'adedicar tiempo a bellas cosas ta mirar-me de rematar a mía tesis doutoral. Agora me paso de cuan en bez ta beyer como ba a cosa, y pa esborrar o "treballo" d'os bandalos. Dica agosto, por o menos, no podré treballar atra begada de traza autiba en a Wikipedia. Pero me fa muito goyo que belún aiga preso o relebo!

Con a esperenzia que ya tiens, podría estar bien que estases tú l'almenistrador. U millor pensau, quizau ye bien que i sigamos dos almenistradores, pues o numero de pachinas ya ye importán. Boi á bier o que cal fer ta pedir que te faigan almenistrador.

Ya he bloqueyau l'adreza IP d'o bandalo (por 24 oras). Si lo torna á fer, lo bloqueyaré ta cutio (aspero saber fer-lo). Juan Pablo

Muitas grazias, me ferba muita ilusión estar almenistrador chunto con tú. Antimás agora con l'estiu abré más tiempo ta dedicar a la Biquipedia (Istos diyas soi un poco esqueferau por os desamens).--Willtron 20:59, 29 Jun 2005 (UTC)


Proposa de nuebo Almenistrador[editar código]

Willtron, te he proposau como nuebo almenistrador d'a Biquipedia en m:Requests for permissions. M'han dito que ye menister l'azeutazión por parti d'a comunidá (buff). Anque en iste caso no tiene guaire sentiu, he creyau una pachina (Wikipedia:Candidaturas á almenistrador) ta fer una proposa formal. Dentro d'una semana escribiré en meta que a (reduzida) comunidá d'a Wiki aragonesa ha azeutau a proposa. Tambié me auto-proposo ta Burocrata d'a Biqui. A lo que parixe, o burocrata que un Almenistrador que puede dar permisos d'Almenistrador también á atros usuarios. Ta una Wiki como a nuestra, talmén ye más operatibo tener un Burocrata. Si bel atro usuario leye isto, esprisar á buestra opinión en Wikipedia:Candidaturas á almenistrador.


Lista de Wikipedias[editar código]

--Giusi 4 July 2005 01:13 (UTC), Espero me perdonen si no escribo en Aragonés (que entiendo perfectamente). Sólo quería decirles si pueden añadir, en la lista de Wikipedias en otros idiomas que está en la Portalada (en en lado izquierdo), la Wikipedia en lengua siciliana scn. Muchas gracias !

Ya ye feito! Juan Pablo 4 July 2005 07:17 (UTC)

Bot[editar código]

Hola. Mil perdones por usar el castellano aquí; lo siento mucho, pero no hablo aragonés (aunque lo entiendo, sobre todo escrito). Soy Taragui, y opero un robot en varias Wikipedias (asturiano, castellano, catalán, y gallego) para el mantenimiento de enlaces entre idiomas. He notado que actualmente no hay ningún operador registrado para w:an; puesto que resulta mucho más eficiente para los servidores si los bots trabajan en varias Wikipedias a la vez, quería consultar si la comunidad se opone a que registre uno aquí. Si no hay oposición por vuestra parte, solicitaré que me habiliten una cuenta de bot desde meta y empezaré a trabajar con ella. Un saludo, Taragui 18:34, Agosto 2, 2005 (UTC)

Hola, soy administrador de la Biquipedia, estoy de acuerdo en que pidas una cuenta de bot para trabajar en Biquipedia. Un saludo --Willtron 20:30, 2 Agosto 2005 (UTC)

Hoax: The Flowers Romance, please delete[editar código]

Sorry, i don't speak the language of this Wikipedia and could not find the Template for Deletion-Requestion. However i would like to inform you that the Article The Flowers Romance is an hoax, see [1] and commons:Commons:Village_pump#Hoax Article in 57 languages -- de:Benutzer:Kju 18:08, 29 Agosto 2005 (UTC)

Localized date formats need to be verified[editar código]

Dear Wikipedians,

I need your help to look at date formats for your language. I created a large list of formats here. Please take a look and fix any mistakes or add any new formats. This will help interwiki bot to match en:April 1, fr:1 avril, ru:1 апреля, zh:4月1日, and all other sites together.

What's needed: Look here at every format for your language, fix any mistakes, note any exceptions (some languages have 1st, 2nd, 3rd, etc naming schemas, or year 1 is written as '1 (year)' unlike all other years).

Also, I would like to receive a bot status on your site for my bot Usuario:YurikBot. It will be mostly involved in interwikies.

Thank you!!!

You can contact me at en:Yurik (--70.192.56.68 21:38, 24 Setiembre 2005 (UTC))

Portal Iberia[editar código]

Hola, soy embajador de la Viquipèdia catalana. En estos últimos dias, se ha estado hablando de la posibilidad de hacer un proyecto de hermanamiento entre todas las wikipedias de idiomas hablados en la península ibérica. Los objetivos serían ayudar a las wikipedias que hacen muchas traducciones desde la wikipedia en español (las catalanas, gallega, vasca, aragonés, asturianu, etc..) y potenciar que la wikipedia en español, gracias a la intercionalidad de este idioma sirva de plataforma para distribuir contenidos de estas wikipedias más humildes, contenidos que de otra forma no saldrían de ellas. También puede incluirse el portugués.

De momento esto es solo una idea, estoy haciendo un sondeo para ver si os interesa y que os sugeriría (si pensais que serían páginas especiales en cada wikipedia, o un portal común, etc.)

Arturo Reina/Embajada--150.214.20.100 13:07, 15 Abiento 2005 (UTC)

Descusions linguisticas[editar código]

Cualsiquier comentario de mena linguistica podez fer-lo en a nueba pachina Wikipedia:Uso d'a luenga. He metiu tamién un vinclo en a portalada. --Willtron 21:38, 27 Abiento 2005 (UTC)