Usuario:EBRO/Lista de parabras en proceso d'erradicación

Lista de parabras en proceso d'erradicación

Cosirando os articlos escritos y que se vayan escribindo iré eliminando as parabras-parolas d'esta lista. Se respectarán quan sigan títols de libros, revistas, cancions-cantas, ecetra.

Vocalizacions de -CT- en -ut-

Son propias d'o castellán vulgar y pueden trobar-se en aragonés, sobre tot en arias on desapareixe en o caso de l'aragonés meridional y occidental. No son caracteristicas de l'aragonés, que tien consonants finals.

• Afeutar
• Afeuta
• Afeutan [1]
• Afeutó [2]
• Afeutata [3]
• Afeutatas
• Afeutato
• Afeutatos
• Atrautiba [4]
• Arquiteuto [5]
• Arquiteutura [6]
• Arquiteutonica
• Arquiteutonicas [7]
• Arquiteutonicament
• Aspeuto [8]
• Aspeutos [9]
• Autiba [10]
• Autibas
• Autibo [11]
• Autibos
• Autibidá [12] y L'autibidá [13]
• Autibidat [14] y L'autibidat [15]
• Autibidaz [16]^
• Autuazión
• Autuazions [17]
• Autuar [18]
• Autua
• Autuan
• Autuó
• Autioron
• Carauteristica
• Carauteristicas
• Carauter
• Caráuter
• Carauters
• Carauteriza [19]
• Carauterizan
• Coleutiba
• Coleutibas
• Coleutibo [20]
• Coleutibos
• Coleutibament
• Coleutibizazión
• Coleutor [21]
• Coneutar
• Coneutó
• Coneutato
• Coneutato
• Coneutata
• Coneutatas
• Coneuta [22]
• Contauto [23]
• Contautos [24]
• Deteutar
• Deteutó
• Dialeuto [25]
• Dialeutos [26]
• Dialeutal [27]
• Dialeutals [28]
• Dialeutolochía [29]
• Didautica [30]
• Didautico [31]
• Direuta [32]
• Direuto
• Direutor [33]
• Efeuto
• Efeutivo [34]
• Efeutiva
• Efeutibament [35]
• Efeutibidat
• Esauta [36]
• Esautitú
• Esauto [37]
• Esautament [38]
• Espeutaclo [39]
• Espeutaclos [40]
• Espeutacular [41]
• Espeutador
• Espautadors [42]
• Eszeuto [43]
• Inteleutual [44]
• Leutura [45]
• Rezeutor [46]
• Rezeutors [47]
• Prautica [48]
• Prauticas [49]
• Prautico
• Prauticos
• Prauticar
• Prauticament [50]
• Proyeuto [51]
• Proyeutil
• Procheuto [52]
• Procheutos [53]
• Proyeutar [54]
• Procheutar [55]
• Proteutora [56]
• Radioautibo [57]
• Radiautibos
• Radioautiba
• Radioautibas
• Radioautibidá
• Radioautibidat [58]
• Respeutiba
• Respeutibe [59]
• Respeutibamén
• Respeutibament [60]
• Seutor [61]
• Seutors [62]
• Tautica
• Tauticas
• Trayeuto
• Trayeutoria [63]

Vocalizacións -CTY- en -uz-

No existen ni en castellán vulgar ni en aragonés. A suya presencia ye por una cheneralización excesiva d'as vocalizacions anteriors en l'aragonés escrito, sobre tot en os usos magdalenienses:

• Afeuzión [64]
• Afeuzions [65]
• Conzeuzión [66]
• Conzeuzions
• Correuzión
• Correuzions
• Eleuzión [67], eleuzions [68]
• Eszeuzión [69], eszeuzions [70]
• Imperfeuzión
• Imperfeuzions [71]
• Inyeuzión [72] En aragonés inchección.
• Perfeuzión [73]
• Proyeuzión [74] En aragonés prochección
• Seuzión [75]
• Redauzión [76]
• Transauzión

Categoría especial asimilable

• Coneusión [77]

Atras errors extenditas

• Seumento
• Seumentos
• Teunico
• Teunica
• Teunicas [78]
• Teunoloxía [79]
• Teunoloxico
• Teunolochía
• Teunolochico [80]
• Teunolochicos
• Teunolochica
• Teunolochicas

Epentesis antihiaticas sin tradición ortografica y dudosas

• Influyenzia
• Influyenzias [81]
• Influyenziar
• Influyenzió
• Influyenzioron
• Influyir
• Reyalizar
• Reyaliza [82]
• Reyalizazión [83]
• Reyalizan
• Reyalizó [84]
• Reyalizoron
• Reyalizando
• Teyatro

Parolas intresants por os cambeos d'ortografía multiples

• Bariazión
• Bariazions
• Belozidá
• Belozidat [85]
• Belozidaz
• Serbizio
• Serbizios
• Frecuenzia
• Frecuenzias
• Ecuazión
• Ecuazions
• Eszena [86]
• Eszenas [87]
• Eszenario [88]
• Eszenarios
• Eszenografía
• Eszenografías
• Adecuazión
• Adecuazions
• Licuazión
• Secuenzia
• Secuenzias
• Secuenziar
• Zenzia [89]
• Zenzias

Traduccions literals muy hard

• Pasacarreras [90] ye magdaleniense. En aragonés ye pasavilla.
• Rasmia nucleyar. En aragonés ye "Enerchía nucleyar".
• Alazet americano. En aragonés ye "Base americana".