Usuario:EBRO/Lista de parabras en proceso d'erradicación

Lista de parabras en proceso d'erradicación

Cosirando os articlos escritos y que se vayan escribindo iré eliminando as parabras-parolas d'esta lista. Se respectarán quan sigan títols de libros, revistas, cancions-cantas, ecetra.

Vocalizacions de -CT- en -ut-

Son propias d'o castellán vulgar y pueden trobar-se en aragonés, sobre tot en arias on desapareixe en o caso de l'aragonés meridional y occidental. No son caracteristicas de l'aragonés, que tien consonants finals.

Afeutar
Afeuta
Afeutan
Afeutó
Afeutata
Afeutatas
Afeutato
Afeutatos
Atrautiba
Arquiteuto
Arquiteutura
Arquiteutonica
Arquiteutonicas
Arquiteutonicament
Aspeuto
Aspeutos
Autiba
Autibas
Autibo
Autibos
Autibidá y L'autibidá
Autibidat y L'autibidat
Autibidaz ^
Autuazión
Autuazions
Autuar
Autua
Autuan
Autuó
Autioron
Carauteristica
Carauteristicas
Carauter
Caráuter
Carauters
Carauteriza
Carauterizan
Coleutiba
Coleutibas
Coleutibo
Coleutibos
Coleutibament
Coleutibizazión
Coleutor
Coneutar
Coneutó
Coneutato
Coneutato
Coneutata
Coneutatas
Coneuta
Contauto
Contautos
Deteutar
Deteutó
Dialeuto
Dialeutos
Dialeutal
Dialeutals
Dialeutolochía
Didautica
Didautico
Direuta
Direuto
Direutor
Efeuto
Efeutivo
Efeutiva
Efeutibament
Efeutibidat
Esauta
Esautitú
Esauto
Esautament
Espeutaclo
Espeutaclos
Espeutacular
Espeutador
Espautadors
Eszeuto
Inteleutual
Leutura
Rezeutor
Rezeutors
Prautica
Prauticas
Prautico
Prauticos
Prauticar
Prauticament
Proyeuto
Proyeutil
Procheuto
Procheutos
Proyeutar
Procheutar
Proteutora
Radioautibo
Radiautibos
Radioautiba
Radioautibas
Radioautibidá
Radioautibidat
Respeutiba
Respeutibe
Respeutibamén
Respeutibament
Seutor
Seutors
Tautica
Tauticas
Trayeuto
Trayeutoria

Vocalizacións -CTY- en -uz-

No existen ni en castellán vulgar ni en aragonés. A suya presencia ye por una cheneralización excesiva d'as vocalizacions anteriors en l'aragonés escrito, sobre tot en os usos magdalenienses:

Afeuzión
Afeuzions
Conzeuzión
Conzeuzions
Correuzión
Correuzions
Eleuzión , eleuzions
Eszeuzión , eszeuzions
Imperfeuzión
Imperfeuzions
Inyeuzión En aragonés inchección.
Perfeuzión
Proyeuzión En aragonés prochección
Seuzión
Redauzión
Transauzión

Categoría especial asimilable

Coneusión

Atras errors extenditas

Seumento
Seumentos
Teunico
Teunica
Teunicas
Teunoloxía
Teunoloxico
Teunolochía
Teunolochico
Teunolochicos
Teunolochica
Teunolochicas

Epentesis antihiaticas sin tradición ortografica y dudosas

Influyenzia
Influyenzias
Influyenziar
Influyenzió
Influyenzioron
Influyir
Reyalizar
Reyaliza
Reyalizazión
Reyalizan
Reyalizó
Reyalizoron
Reyalizando
Teyatro

Parolas intresants por os cambeos d'ortografía multiples

Bariazión
Bariazions
Belozidá
Belozidat
Belozidaz
Serbizio
Serbizios
Frecuenzia
Frecuenzias
Ecuazión
Ecuazions
Eszena
Eszenas
Eszenario
Eszenarios
Eszenografía
Eszenografías
Adecuazión
Adecuazions
Licuazión
Secuenzia
Secuenzias
Secuenziar
Zenzia
Zenzias

Traduccions literals muy hard

Pasacarreras ye magdaleniense. En aragonés ye pasavilla.
Rasmia nucleyar. En aragonés ye "Enerchía nucleyar".
Alazet americano. En aragonés ye "Base americana".