Veyer o codigo fuent de «Loretxoa»

{{Grafía EFA}}
{{Ficha de canción
|títol = Loretxoa
|imachen =
|aragonés = A chicota flor
|nombre imachen =
|álbum = 
|artista = [[Benito Lertxundi]]
|parolas = [[Benito Lertxundi]]
|cantaire = [[Benito Lertxundi]]
|compositor = 
|productor =
|publicación = [[1967]]
|grabación = 
|idioma = [[idioma basco|Basco]]
|chenero = Canción d'autor
|duración = 
|discografica =
|versions = [[Exkixu]], [[Itziar Barredo]]
|canción_anterior = 
|canción_posterior = 
|num_canción_anterior = 
|num_canción = 
|num_canción_posterior = 
|interprete1 = Benito Lertxundi
|audición1 = http://www.youtube.com/watch?v=PlEknDUSRc0
|interprete2 = Exkixu
|audición2 = http://www.youtube.com/watch?v=S85xvO7A1KE
|interprete3 =Itziar Barredo 
|audición3 = http://www.youtube.com/watch?v=vPKETX18pEQ
}}
'''Loretxoa''' (en [[Idioma aragonés|aragonés]] ''A chicota flor'') ye una [[canción]] d'o veterán cantautor [[País Basco|basco]] [[Benito Lertxundi]]. Ista canción fue editata por primera vegata en l'anyo [[1967]], mientres os inicios d'o movimiento musico-artistico-cultural d'''[[Ez Dok Amairu]]'', con claras enfluencias d'o movimiento musico-cultural [[Catalunya|catalán]] d'a ''[[Nova Cançó Catalana]]'' y mas que mas d'o grupo ''[[Setze Jutges]]''. Hue s'ha convertito en un gran clasico d'a musica [[Musica folk|folk]] basca.

== Simbolismo y metafora ==
O significato d'as parolas, que en primeras pareixe prou ''[[Arte naïf|naïf]]'', ha de situar-se en a [[dictadura]] que bi heba en o país en aquella epoca, epoca en a que a censura yera en pleno apocheu, por ixo se fa servir o simbolo d'a flor como metafora d'o Pais Basco, y o [[nino]] como o d'a choventut basca que observa a o suyo propio país.

== Versions ==
A meyatos d'a decada d'os 90, o grupo de [[musica rock|rock]] ''[[Exkixu]]'' realizó una version d'iste clasico d'a musica folk basca en o que amás de dar-le un ritmo muito mas acelerato, meteban [[guitarra electrica|guitarras electricas]], [[baixo electrico|baixo]] y [[batería (instrumento)|batería]], adhibindo o sonito caracteristico de l'''[[alboka]]'' y a ''[[trikitixa]]'' (acordión diatonico). Ya en o [[sieglo XXI]] a soprano [[Itziar Barredo]] realizó atra versión con sonitos de [[musica clasica]], en que primaban o [[piano]] y o [[chelo]].

== Parolas ==
{|border="0" cellpadding="2"
|- valign="top"
|
'''En [[idioma basco|basco]]'''

{{cita|Mendian lar artean,<br />
aurkitzen da loretxo bat,<br />
aurrean umetxo bat,<br />
loretxoari begira.

Umetxoak ikusirik,<br />
lorea ezin bizirik,<br />
arantzak kendu nahi dizkio,<br />
bizi berri bat eman.

Loreak esan nahi dio:<br />
"Umetxo aska nazazu,<br />
jaio naiz libre izateko,<br />
ta ez loturik egoteko!"

Orduan izango baitu<br />
indarra eta kemena,<br />
orduan emango baitu<br />
ugari bere fruitua.<br /><br />}}
|
'''En [[idioma aragonés|aragones]]'''

{{cita|En a montanya entre barzas,<br />
se troba una chicota flor,<br />
debant d'un ninón,<br />
mirando a la floreta.

O ninón observando,<br />
como malvive a flor,<br />
quiere sacar-le as punchas,<br />
dar-le una nueva vida.

A flor le quiere decir:<br />
"¡Ninón libera-me,<br />
he naixito ta estar libre,<br />
y no ta estar ligata!"

Ya que alavez tendrá<br />
fuerza y vigor,<br />
ya que alavez dará<br />
o suyo fruito en abundancia.<br /><br />}}
|}

== Vinclos externos ==
* {{eu}} [http://www.youtube.com/watch?v=PlEknDUSRc0&feature=fvwrel Versión orichinal de Benito Lertxundi d'a canción "Loretxoa"]
* {{eu}} [http://www.youtube.com/watch?v=S85xvO7A1KE&feature=related Versión d'o grupo Exkixu d'a canción "Loretxoa"]
* {{eu}} [http://www.youtube.com/watch?v=vPKETX18pEQ Versión d'a soprano Itziar Barredo d'a canción "Loretxoa"]

{{Control d'autoridaz}}

[[Categoría:Cancions d'o País Basco]]
[[Categoría:Cancions en basco]]