Diferencia entre revisiones de «Idioma afrikaans»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 12:45 9 set 2010

L'afrikaans ye una luenga chermanica charrata mas que mas en Sudafrica y Namibia. Ista luenga ye a evolución d'a que charraban os colonos neerlandeses que viviban en a Colonia d'o Cabo.

Mediato o sieglo XIX yera una luenga oral sin representación escrita ni formas literarias, pues a luenga oficial yera o neerlandés.

Ye una d'as luengas oficials de Sudafrica, y ye usata mayoritariament por os blancos que viven en as provincias d'o Cabo. En ixe momento prencipió a utilizar-se en as escuelas y inició o camín enta a oficialidat, declarata en l'anyo 1925.

Mientres d'o sieglo XX s'amostró como una luenga literaria rica y con una considerable producción en totz os campos. O suyo maximo exponent ye Breyten Breytenbach, autor entre atras obras de "Ysterkoei Moet Sweet" (poesia, 1964) y "As verdaderas confesions d'un terrorista blanco" (1984).

Comparanción con atras luengas

AFRIKAANS	NEERLANDÉS	ALEMÁN	ANGLÉS	ARAGONÉS
aksie	actie	Aktion	action	acción
baba	baby	Baby	baby	ninón
bed	bed	Bett	bed	cama
boek	boek	Buch	book	libro
broer	broer	Bruder	brother	chirmán
dogter	dochter	Tochter	daughter	filla
eet	eten	essen	eat	minchar
en	en	und	and	y
kat	kat	Katze	cat	mixino
lughawe	luchthaven	Flughafen	airport	aeropuerto
maak	maken	machen	make	fer
my	mijn	mein	my	o mío
oop	open	offen	open	ubrir
skool	school	Schule	school	escuela
vyf	vijf	fünf	five	cinco
vir	voor	für	for	por
wat	wat	was	what	qué

Wikipedia

Ista luenga tien a suya propia Wikipedia. Puetz vesitar-la y contribuir en Wikipedia en Idioma afrikaans.

Plantilla:Luengas chermanicas

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Luenga
-{{Grafía_87}}
-{{Luenga indoeuropeya|nombre=Afrikaans|nombreautoctono=''Afrikaans''
+|nombre=Afrikaans
+|nombre autoctono=
-|imachen=
+|mapa=[[Imachen:Afrikaans ETN15 Spread.svg|250px]]
-|estatos=[[Surafrica]], [[Namibia]]
+|color = lawngreen
-|territorios=[[Africa]]
+|país=[[Sudafrica]], [[Namibia]]
-|parladors=1,5 millons<br />
+|fablans=1,5 millons<br />
 |p1=6.200.000|p2=4.000.000
-|clasificazión=11
+|rank=11
 |familia=[[Luengas indoeuropeyas|Indoeuropeya]]<br />
 &nbsp;[[Familia chermanica|Chermanica]]<br />
-&nbsp;&nbsp;[[Familia chermanica occidental|Ozidental]]<br />
+&nbsp;&nbsp;[[Familia chermanica occidental|Occidental]]<br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Afrikaans'''
+|ofizial=[[Imachen:Flag of South Africa.svg|border|22px]] Sudafrica
-|país=Surafrica
 |regulato=Die Taalkommissie
 |iso1=af
@@ Linia 18: / Linia 19: @@
 }}
-L''''afrikaans''' ye una [[luenga chermanica]] charrata prenzipalmén en [[Surafrica]] y [[Namibia]]. Ista luenga ye a evolución d'a que charraban os colonos [[Países Baixos|neerlandeses]] que bibiban n'a [[Colonia d'o Cabo]].
+L''''afrikaans''' ye una [[luenga chermanica]] charrata mas que mas en [[Sudafrica]] y [[Namibia]]. Ista luenga ye a evolución d'a que charraban os colonos [[Países Baixos|neerlandeses]] que viviban en a [[Colonia d'o Cabo]].
-Mediato lo [[sieglo XIX]] yera una luenga oral sin representazión escrita ni formas literarias, pues a luenga ofizial yera o [[Idioma neerlandés|neerlandés]].
+Mediato o [[sieglo XIX]] yera una luenga oral sin representación escrita ni formas literarias, pues a luenga oficial yera o [[Idioma neerlandés|neerlandés]].
-Ye una d'as luengas ofizials de [[Surafrica]], y ye usata mayoritariamén por os blancos que biben en as provincias d'o Cabo. En ixe momento prenzipió a utilizar-se en as escuelas e inizió o camino enta la ofizialidá, declarata en o año [[1925]].
+Ye una d'as luengas oficials de [[Sudafrica]], y ye usata mayoritariament por os blancos que viven en as provincias d'o Cabo. En ixe momento prencipió a utilizar-se en as escuelas y inició o camín enta a oficialidat, declarata en l'anyo [[1925]].
-Durante o [[sieglo XX]] s'amostró como una luenga literaria rica y con una considerable produzión en toz os campos. O suyo maximo exponén ye [[Breyten Breytenbach]], autor entre atras obras de "Ysterkoei Moet Sweet" (poesia, [[1964]]) y "As berdaderas confesions d'un terrorista blanco" ([[1984]]).
+Mientres d'o [[sieglo XX]] s'amostró como una luenga literaria rica y con una considerable producción en totz os campos. O suyo maximo exponent ye [[Breyten Breytenbach]], autor entre atras obras de "Ysterkoei Moet Sweet" (poesia, [[1964]]) y "As verdaderas confesions d'un terrorista blanco" ([[1984]]).
-== Comparanzión con atras luengas ==
+== Comparanción con atras luengas ==
 {| {{tablapolida}}
@@ Linia 33: / Linia 34: @@
 | '''ANGLÉS''' || '''ARAGONÉS'''
 |-----
-| aksie || actie || Aktion || action || azión
+| aksie || actie || Aktion || action || acción
 |-----
 | baba || baby || Baby || baby || ninón
@@ Linia 61: / Linia 62: @@
 | skool || school || Schule || school || escuela
 |-----
-| vyf || vijf || fünf || five || zinco
+| vyf || vijf || fünf || five || cinco
 |-----
 | vir || voor || für || for || por