Diferencia entre revisiones de «Superstrato»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
Se clama '''superestrato''' (en [[latín]], sinifica ''estrato superior)'' en [[lingüistica]] a influenzia que tien una luenga sopre altra mientras a primera se estingue. Ye o fenomén contrario á lo [[sustrato lingüistico]]. Por exemplo, cuan os bisigotos penetroron á lo [[Imperio Román]] ozidendal, perdioron romanizando-se a suya [[Luengas chermanicas|luenga chermanica]] orichinal, pero han tenito una considerable influenzia sopre lo bocabulario d'o [[latín bulgar]]. Por isso, as [[luengas romanzes]] autuals tienen muitas palabras comuns prozedients d'o gotico '' |
Se clama '''superestrato''' (en [[latín]], sinifica ''estrato superior)'' en [[lingüistica]] a influenzia que tien una luenga sopre altra mientras a primera se estingue. Ye o fenomén contrario á lo [[sustrato lingüistico]]. Por exemplo, cuan os bisigotos penetroron á lo [[Imperio Román]] ozidendal, perdioron romanizando-se a suya [[Luengas chermanicas|luenga chermanica]] orichinal, pero han tenito una considerable influenzia sopre lo bocabulario d'o [[latín bulgar]]. Por isso, as [[luengas romanzes]] autuals tienen muitas palabras comuns prozedients d'o gotico ([[aragonés]] y[[castellán]] ''bandera, guardar, guerra'', etz. > [[italián]] ''bandiera, guardare'' en o sinificato de "mirar", ''guerra'', etz.). |
||
==Beyerse tamién== |
==Beyerse tamién== |
||
Versión d'o 17:44 16 abr 2008
Se clama superestrato (en latín, sinifica estrato superior) en lingüistica a influenzia que tien una luenga sopre altra mientras a primera se estingue. Ye o fenomén contrario á lo sustrato lingüistico. Por exemplo, cuan os bisigotos penetroron á lo Imperio Román ozidendal, perdioron romanizando-se a suya luenga chermanica orichinal, pero han tenito una considerable influenzia sopre lo bocabulario d'o latín bulgar. Por isso, as luengas romanzes autuals tienen muitas palabras comuns prozedients d'o gotico (aragonés ycastellán bandera, guardar, guerra, etz. > italián bandiera, guardare en o sinificato de "mirar", guerra, etz.).