Diferencia entre revisiones de «Declaración d'Independencia d'os Estaus Unius»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 01:08 10 avi 2012

A Declaración d'Independencia d'os Estatos Unitos, leita solemnement en Filadelfia, constituye encara hue un d'os textos mas importants d'a historia contemporania. En ell quedoron proclamatos dos prencipios basicos que replegoron posteriorment os grans textos sobre dreitos fundamentals: «libertat y igualdat».

D'alcuerdo con a declaración, os nuevos estatos formoron una republica, dirichida por un president y una asambleya u Congreso, esleius totz dos por totz os habitants mayors d'edat d'o nuevo país d'Estatos Unitos. S'heba instituito, asinas, un rechimen democratico, fixando-se os dreitos y debers de gubernants y gubernaus en una lei fundamental u Constitución.

O destín d'a nueva nación se libró en una guerra con o Reino Unito (a dita Guerra d'Independencia d'Estatos Unitos) que estió dificil t'os estatounitenses mientres as tres primera anyadas. Dimpués, con l'aduya de franceses y espanyols y conducius por George Washington, aconsiguioron redotar a la suya antiga metropoli en as batallas de Saratoga (1777) y Yorktown (1781). Dos anyos dimpués se sinyaba o Tractato de París por o qua o Reino Unito reconoixeba a independencia d'os Estatos Unitos.

Nusatros os representants d'os Estatos Unitos d'América, reunitos en Congreso cheneral, acudimos a o chuez supremo d'o mundo ta fer-le testimonio d'a rectitut d'as nuestras intencions. En o nombre y con o poder pleno d'o buen lugar d'istas colonias damos a conoixer solemnement y declaramos que istas colonias unidas son y por dreito han d'estar Estatos libres y independients; que son exentas de tot deber de subditos enta la Corona britanica y que queda completament crebata qualsiquier conexión politica entre ellas y o Estato d'a Gran Bretanya, y que, como Estatos libres y independients, poseyen pleno poder ta fer a guerra, concertar a paz, anyudar relacions comercials y totz os de atros actos y feitos que os Estatos independients pueden fer por dreito. Y ta enfortimiento d'ista declaración, confiatos a la protección d'a Providencia divina, comprometemos uns a atros a nuestra vida, a nuestra fortuna y a nuestra sagrada honor.

Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, John Adams

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[Imachen:Us declaration independence.jpg|300px|dreita]]
-A '''Declaración d'Independencia d'os Estatos Unitos''', leita solemnement en [[Filadelfia]], constituye encara hue un d'os textos mas importants d'a historia contemporania. En ell quedoron proclamaus dos prencipios basicos que replegoron posteriorment os grans textos sobre dreitos fundamentals: «libertat y igualdat».
+A '''Declaración d'Independencia d'os Estatos Unitos''', leita solemnement en [[Filadelfia]], constituye encara hue un d'os textos mas importants d'a [[historia]] contemporania. En ell quedoron proclamatos dos prencipios basicos que replegoron posteriorment os grans textos sobre dreitos fundamentals: «[[libertat]] y [[igualdat]]».
-D'alcuerdo con ixo, os nuevos estaus formoron una republica, dirichida por un president y una asambleya u congreso, esleius totz dos por totz os habitants mayors d'edat. S'heba instituiu, pus, un rechimen democratico, fixándo-se os dreitos y debers de gubernants y gubernaus en una lei fundamental u Constitución.
+D'alcuerdo con a declaración, os nuevos [[Estatos d'Estatos Unitos|estatos]] formoron una [[republica]], dirichida por un [[President d'Estatos Unitos|president]] y una asambleya u [[Congreso d'Estatos Unitos|Congreso]], esleius totz dos por totz os habitants mayors d'edat d'o nuevo país d'[[Estatos Unitos]]. S'heba instituito, asinas, un rechimen [[Democracia|democratico]], fixando-se os dreitos y debers de gubernants y gubernaus en una lei fundamental u [[Constitución d'Estatos Unitos|Constitución]].
-O destín d'a nueva nación se libró en una guerra con [[Gran Bretaña]] que estió dificil t'os estatounitenses entre os tres primers anyos. Dimpués, con la aduya de franceses y espanyols y conducius por George Washington, aconsiguioron redotar a la suya antiga metropoli en Saratoga (1777) y Yorktown (1781). Dos anyos dimpués se sinyaba o Tractau de París por qualo Gran Bretaña reconoixeba a independencia de los Estados Unitos.
+O destín d'a nueva nación se libró en una guerra con o [[Reino Unito]] (a dita [[Guerra d'Independencia d'Estatos Unitos]]) que estió dificil t'os estatounitenses mientres as tres primera anyadas. Dimpués, con l'aduya de franceses y espanyols y conducius por [[George Washington]], aconsiguioron redotar a la suya antiga metropoli en as batallas de [[Batalla de Saratoga|Saratoga]] ([[1777]]) y [[Batalla de Yorktown|Yorktown]] ([[1781]]). Dos anyos dimpués se sinyaba o [[Tractato de París de 1783|Tractato de París]] por o qua o Reino Unito reconoixeba a independencia d'os Estatos Unitos.
-{{Cita|Nusatros os representants de los Estados Unitos d'América, reunius en Congreso cheneral, acudimos a o chuez supremo d'o mundo ta fer-le testimonio d'a rectitut d'as nuestras intencions. En o nombre y con o poder pleno d'o buen lugar d'istas colonias damos a conoixer solemnement y declaramos que istas colonias unidas son y por dreito han d'estar Estaus libres y independients; que son exentas de tot deber subditos ent'a Corona britanica y que queda completament rota toda connexión politica entre ellas y o Estau d'a Gran Bretaña, y que, como Estaus libres y independients, poseyen pleno poder ta fer a guerra, concertar a paz, anyudar relacions comercials y totz os de demás actos y cosetas que os Estaus independients pueden fer por dreito. Y ta enfortimiento d'ista declaración, confiaus a la protección d'a Providencia divina, comprometemos uns a atros nuestra vida, a nuestra fortuna y a nuestra sagrada honor.|Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, John Adams}}
+{{Cita|Nusatros os representants d'os Estatos Unitos d'América, reunitos en Congreso cheneral, acudimos a o chuez supremo d'o mundo ta fer-le testimonio d'a rectitut d'as nuestras intencions. En o nombre y con o poder pleno d'o buen lugar d'istas colonias damos a conoixer solemnement y declaramos que istas colonias unidas son y por dreito han d'estar Estatos libres y independients; que son exentas de tot deber de subditos enta la Corona britanica y que queda completament crebata qualsiquier conexión politica entre ellas y o Estato d'a Gran Bretanya, y que, como Estatos libres y independients, poseyen pleno poder ta fer a guerra, concertar a paz, anyudar relacions comercials y totz os de atros actos y feitos que os Estatos independients pueden fer por dreito. Y ta enfortimiento d'ista declaración, confiatos a la protección d'a Providencia divina, comprometemos uns a atros a nuestra vida, a nuestra fortuna y a nuestra sagrada honor.|[[Thomas Jefferson]], [[Benjamin Franklin]], [[John Adams]]}}
 [[Categoría:Historia d'Estatos Unitos]]