Descusión:Utevo
Sería Utevo? Ista grafía si que se me ferá rara.--Juan Pablo 23:56 22 feb 2010 (UTC)
- No creigo. Se diz que se busca no cambeyar as grafías toponímicas aragonesas, dixando en istos casos o criterio etimolochico. --Manuel Trujillo Berges 00:02 23 feb 2010 (UTC)
- En o propio articlo se documentan os dos tipos de grafías. Pero ye verdat que a "endotoponimia" puede tener criterios diferents, y astí talmen o principio d'identidat ye más important. Por ixo lo saqué d'a lista d'articlos a tresladar por o bot. Si se decidise de fer-lo, se tresladará manualment.--Juan Pablo 08:44 23 feb 2010 (UTC)
- Lo he cambeyato ta Utevo por razons etimolochicas, (as grafías meyevals gosan estar con v n'este caso, pero como siempre, no bi heba estabilidat de tot). Yo en aragonés lo escribiría Uitevo, porque ye como quasi siempre me lo trobo, y dica en o sieglo XVI, quan desepareixeba l'aragonés en o surueste d'Aragón, s'escribiba Bitevo, (a B en cuenta d'a V).--EBRO 16:46 7 ago 2010 (UTC)
- En o propio articlo se documentan os dos tipos de grafías. Pero ye verdat que a "endotoponimia" puede tener criterios diferents, y astí talmen o principio d'identidat ye más important. Por ixo lo saqué d'a lista d'articlos a tresladar por o bot. Si se decidise de fer-lo, se tresladará manualment.--Juan Pablo 08:44 23 feb 2010 (UTC)