Descusión:Serbios de Bosnia y Herzegovina

Los primers parrafos d'este articlo son una traducción de l'articlo en:Serbs of Bosnia and Herzegovina de la wikipedia en anglés.--EBRO (discusión) 10:35 15 ago 2015 (UTC)

La traducción a l'aragonés de lo nombre d'este grupo etnico se troba con la dificultat que en aragonés medieval la sola fuent que conoixco Libro de los fechos et conquistas del principado de la Morea traduce mal dende lo francés y escribe siervos, que como sabetz significa atra cosa y que presenta un diftongo que no trobaríanos si lo hesen traslatau dreitament dende lo latín medieval serbi, que proviene de lo eslavo srbi. Veigo razonable escribir en aragonés serbos adaptau dende lo latín medieval, y pareixiu a como ye en francés, italián y rumán, antiparte en castellán he visto textos de fa dos sieglos a on que se leye serbos. Alora, este articlo que escribié fa pocos anyos lo renombro a serbos de Bosnia y Herzegovina, igual como faré con los atros que he escrito, respectando si en los articlos d'atros usuarios quieren emplegar serbios como etnonimo (que yo veigo menos coderent porque ye la tierra de Serbia la que prene nombre de los serbos y no a lo contrario).--EBRO (descusión) 11:25 14 chul 2018 (UTC)