Descusión:Santa Cruz d'as Serors
Sez segurs que ixo de Santa Cruz de la Serós ye una "mala traduzión"? Pareix senzillament una trascripzión fonetica mal escrita direita dende l'aragonés Santa Cruz de las Serors. Ye claro que en castellán abría d'estar "de las Sorores". --Estrolicador 22:20 28 abi 2008 (UTC)
- Sí, i soi d'alcuerdo con ixa matizazión. No ye traduzión, que ye adautazión.--Juan Pablo 22:28 28 abi 2008 (UTC)
- Es cierto, es mejor así, no siempre uno da a la primera con las palabras adecuadas... --Manuel Trujillo Berges 22:40 28 abi 2008 (UTC)
Comienza una discusión acerca de Santa Cruz d'as Serors
Las páginas de discusión sirven para debatir sobre cómo hacer que el contenido de Wikipedia sea el mejor posible. Puedes utilizar esta página de discusión para empezar una discusión acerca de cómo mejorar Santa Cruz d'as Serors.
