Descusión:Rolde (desambigación)

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

En un d'os pocos puestos de Zgz on se puede minchar con a carta en aragonés (como ya sabetz tot on ye no foi publicidat), bi ha roldes de cebolla, yo lo traduciría d'atra traza, porque pa yo ixo sería un aro de cebolla, se'n puet fer l'articlo y discutir-lo. Por l'inte si que veigo que ye traducible o Spring Roll como rolde poque ye un concepto pareixito a lo "rolde (manuscrito)" u a lo flamenquín cordobés, u siga cilindrico, como feito pa redolar como os ruellos d'era con una etimolochía afín, ixo sí no lo tradugo con diminutivo que no lo traducen con diminutivo en totas as luengas.--EBRO 18:45 20 oct 2011 (UTC)