Descusión:Pueyo de Cebolla

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Presuntamente en la wikipedia catalana deforman el topónimo documentado en aragonés Pueyo de la Cebolla, porque según dan a entender en las fuentes que he consultado hoy lo de Puig se le dice después de la repoblación con catalanes, y se le dice Puig de Santa María. Eso sí, tampoco es imposible que los catalanes antes de ese cambio lo llamasen Puig de la Cebolla, y tampoco es imposible que algún escriba catalán lo hubiera escrito así, adaptando la primera palabra. Concretamente en la wikipedia catalana ponen.--EBRO 10:09 18 mar 2008 (UTC):[responder]

  • Fortalesa musulmana denominada pels cristians Puig de Cebolla per deformació de l'àrab "Jubal·la" (pujol), va ser base de l'exèrcit del rei Jaume I el Conqueridor en la conquesta de la ciutat de València
Bueno, ya he encontrado la referencia a Pug de Cebolla en el llibre dels feyts, donde por cierto, a veces se nombra a algunos caballeros aragoneses por su nombre en aragonés y no en catalán, (Pero Ferrández y no Pere Ferrándis), y cosas así.--EBRO 23:58 18 mar 2008 (UTC)[responder]

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01715063983365948549924/p0000003.htm

Tal vez citado en las cronicas de los jueces[modificar o codigo]