Descusión:Provincias historicas de Francia

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Lista pa valorar u documentar e no pa tresladar (encara):

  • Orleans yera Orliens. Yera un apellito d'uns escultors que treballaban en Aragón, pero tamién he visto que en castellán meyebal se feba serbir pa dizir Orleans (pero tamién s'ha de fer notar que en a escuela de traductors de Toledo i eba bel aragonés). En o libro d'os Conquiridores podemos leyer-lo en contesto aragonés:
Finalment pressas las ciudades et derrobadas, assitiaron la ciudat de Orliens
  • Metz s'escribe Mez en o Libro d'o Trasoro. Lorena ye Lorença e Loreyna. [1]. --EBRO 12:29 17 abi 2009 (UTC)
  • Bourges ye Borges en Acta aragonensia, ye dicir Borches [2]. Tiengo atras citas no se si iguals de tot u no d'esta ciudat en fuents aragonesas.--EBRO 09:13 17 mar 2010 (UTC)