Descusión:Mariano Rajoy

O primer paragrafo s'ha traduciu y actualizau dende es:Mariano Rajoy. S'ha adhibiu comentada una traducción automatcia completa de l'articlo d'a wikipedia en aragonés con Wikitraduko (manimenos, en a versión que emplega ixa pachina no emplega o postchenerador, por o que no sale bien l'apostrofación), pa ir prenendo-la como referencia en ixamplar l'articlo. Pa que se veiga, cal ir correchindo, ixamplando y "descomentando" as partes amagadas de l'articlo. --Juan Pablo 14:10 21 nov 2011 (UTC)

O problema con as contraccions: de a -> d'a , etc, ye que en a web viktraduko fan servir o traductor apertium es-an, pero no aplican o postchenerador que ye lo que fa as contraccions y apostrofacions (probablement porque no fa falta postchenerador ta esperanto). Si m'entero qui lo leva, le diré a veyer si puede cambiar-lo pa emplegar o postchenerador. Si no, caldrá cambiar d'estratechia, u emplegar o programeta que nos heba pasau Fran Tyers.--Juan Pablo 13:53 22 nov 2011 (UTC)