Descusión:Loporzano
O Consello Asesor d'o CFA en o suyo informe publicau en Luenga & Fablas 8-9" consella o nombre istorico de Castilsabals ta o lugar dito ofizialment Castilsabás. Lo fan considerando os toponimos meyebals Castel Sauals, Castelsauals (1188-1204), (Barrios, Mª Dolores: Documentos de Montearagón (1058-1205)). Tamién se decumenta Castello Sauals y Castellsabals. A eboluzión posible ye Castelsabals > Castilsabals > Castilsabás. Ye un poco contraditorio porque encara que dizen que Castilsabás podría estar una eboluzión popular aragonesa conforme, pareixen preferir o toponimo istorico Castilsabals. --Juan Pablo 08:56 5 chl 2008 (UTC)
Pa Santolaria se proposa Santolaria a Mayor, fende distinzión con Santolaria de Galligo y Santolarieta (Nueno)'--Juan Pablo 08:59 5 chl 2008 (UTC)
Pa o lugar de Sasa se proposa: Sasa de Montaragón en cuenta de Sasa de l'Abadiato.
En o caso de Loscertales se proposa Lazertals conforme con o toponimo Lacertals trobau en decumentos meyebals. --Juan Pablo 09:02 5 chl 2008 (UTC)
- Lo de Castilsabals no lo veo muy claro y podría ser que lo que escrieran en la edad media -áls fuese una interpretación de la terminación -ars. Lo de Lazertals me parece más lógico y puede venir de "lugar con lagartos", que es LACERTA en latín. He llegado a ver escrito Os Zertals ¿ es una neoaragonesizazión incorrecta ?--EBRO 10:11 7 chl 2008 (UTC)
- O de Lazertals ye conforme con l'orichen que ya publicó Coromines (en ista pachina se i fa referenzia indreita). O paso de Lazertals ta Loscertales debió estar pa fer concordancia con o falso articlo. Caldría saber cuan pasó ixo, y si encara bi ha chen que le diz Lazertals. Os Zertals ye a continazión d'ixe prozeso, pero me temo que en iste caso ya no ye una eboluzión popular sino como dizes una neoaragonesizazión incoreuta. Creigo que abríanos de cambiar-lo. --Juan Pablo 13:28 7 chl 2008 (UTC)
- O de Castilsabás/Castilsabals, no sé, no tiengo criterio pa dezidir cuala ye millor. Podemos deixar ubierta a descusión. --Juan Pablo 13:28 7 chl 2008 (UTC)
Comienza una discusión acerca de Loporzano
Las páginas de discusión sirven para debatir sobre cómo hacer que el contenido de Wikipedia sea el mejor posible. Puedes utilizar esta página de discusión para empezar una discusión acerca de cómo mejorar Loporzano.
