Descusión:Livels de complexidat biolochica
Ta os que controlan o sistema: caldría cambiar totz es "livels" por "libels" (< lat. LIBELLUS).--Francho 17:18 13 avi 2011 (UTC)
- Pensaba que proveniba de l'angles level. Prenemos nota. Lo apuntaremos en a lista de fainas pendients, y a part m'intresa o tema de dica on ran ye sinonimo de libel, porque a yo ran me suena a rango, como en matematicas.--EBRO 17:50 13 avi 2011 (UTC)
- Ups, pus no me l'hese pensau o de libels... Ok, ta la lista. O tema de "ran", EBRO, yo l'emplego vivo que conoixco ye "estar a ran de" "a o mesmo libel de". L'emplego de "ran" como substantivo fueras d'ixa expresión no sé si ye moderno u tamién patrimonial. Puetz trobar o cognato catalán si buscas "ran" u "arran" en http://dcvb.iecat.net/.--Juan Pablo 17:59 13 avi 2011 (UTC)
- Ye verdat, en catalán tienen "ran" y "arran". Alavez igual si libel no provién de l'anglés s'explica porqué en localidatz tan remotas como ¿Rodellar? haigan conservato a parola libel y no lis dimanaría de l'anglés.--EBRO 18:13 13 avi 2011 (UTC)
- Ups, pus no me l'hese pensau o de libels... Ok, ta la lista. O tema de "ran", EBRO, yo l'emplego vivo que conoixco ye "estar a ran de" "a o mesmo libel de". L'emplego de "ran" como substantivo fueras d'ixa expresión no sé si ye moderno u tamién patrimonial. Puetz trobar o cognato catalán si buscas "ran" u "arran" en http://dcvb.iecat.net/.--Juan Pablo 17:59 13 avi 2011 (UTC)