Descusión:Latiesas Altas

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Biquipedia

Nomenclátor d'o Consello Asesor: Latiesas Altas. Descarta que o primer elemento siga un articlo femenino plural. En Ubieto (1972) Toponimia Aragonesa Medieval, se rechistran Lastiessas, Las Tiesas, pero tamién Latessas u Latiassas. En un decumento de San Chuan d'a Peña, feito en Artieda (s. XIV), sale Latiessas. O mesmo en a cartografía d'os sieglos XVII y XVIII (Labaña, Lezaún, Bourguignon d'Anville) an que se rechistran Latiesas.--Juan Pablo 23:27 20 may 2009 (UTC)Responder[responder]

Suena al apellido del ilustre aragonés Latassa.--EBRO 07:12 21 may 2009 (UTC)Responder[responder]
O que ye curioso ye que si o nombre no ye un femenino plural, o "apelliu" d'os dos lugars, si que siga altas y baxas, y no pas Latiesas Alto y Latiesas Baxo. Estoi que a confusión en castellán fa que suene millor altas y baxas, y o CAA l'ha tresladau dreitament ta l'aragonés.--Juan Pablo 09:01 21 may 2009 (UTC)Responder[responder]