Descusión:División

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Resto versus repui[editar código]

Agora veigo que en los articlos de matematicas s'escribe repui con lo significau que en totas las luengas d'arredol de fueras de lo catalán corresponde a resto, reste, ecetra (en catalán fan servir residu). Yo en principio sin haber-me-lo planteyau nunca veigo mes normal resto (y esta parola existe en aragonés) que no repui (cognato de lo catalán rebuig pero no cognato de residu), que tien relación con lo verbo rebuyar, repuyar, pareixiu a refusar pero no identico de tot, y que no me encaixa guaire con lo que ye un resta u una división. Los significaus que dan los diccionarios dialectals de repui los veigo un poquet luent d'un concepto matematico y tienen una connotación peyorativa. Manimenos no soi guaire aimant de las matematicas y querría tener mes claros los criterios pa decidir qué ye millor pa expresar este concepto en aragonés, si la parola repui u la parola resto.--EBRO (discusión) 07:59 5 chun 2014 (UTC)