Descusión:Cuencas Meneras

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Quereba escribir-ie respeutibe a nombres de lugar d'a probinzia de Tergüel d'ista biquipedia. Me zentro en primeras en as "Cuencas Meneras" (En aragonés minero ye menero, mina ye mena y, mesmo en o sur d'Aragón se reculle tanto toponimia "Sierra Menera" en l'Alto Xiloca como la parabra "menero" entre os más biellos) Destaco tamién nombres de lugars: Torreziella, Armiellas, Salzediello, Utriellas, Ascuita,... Toz estos lugars amanixen d'istas trazas en os fueros d'Aragón (SXIII) (Torreçiella, Salçediello, Utrjellas, ...) Iré catando más redoladas y dando-ne más colaborazións. Esprisións d'un fonferrino.

Si alguien ve el texto donde salga Escuita que me avise o lo ponga en el artículo de Escucha. Madoz dice que fue Escuita pero según me han dicho en el fuero de Teruel sale como Escucha, y antes de cambiarlo a Escuita hay que estar seguros de que Escucha sea de Escuchar y haya sido Escuita, y no sea un toponimo que se le parezca por casualidad y acabe en ucha como carrucha.

Cuencas Meneras[modificar o codigo]

Si en la gramática de Francho Nagore dicen que mina es mena y minero es menero (me parece recordar), y si en Teruel hay una Sierra Menera con yacimientos de hierro.....creo que sería justificable escribir el nombre de esta comarca de nombre relativamente reciente y no popular como Cuencas Meneras.--EBRO 18:27 9 may 2008 (UTC)[responder]

Refirmo a propuesta e creigo que o que cal ebitar ye o castellanismo sistematico en causo de dudo. Es exotoponimos aragoneses (istoracamén aragonesofonos) han a tener un nombre en aragonés.Francho 11:12 13 may 2008 (UTC)[responder]
Acabo de ver en un mapa del ejército el nombre de un barranco de Estercuel que es Barranco de las Menas, aunque en las guías Prames salga de las minas, (mi gozo en un pozo). Esto apuntaría a que en el aragonés local se diría mena, y de ahí que unos kilómetros más al sureste hubiera una Sierra Menera.--EBRO 14:30 13 may 2008 (UTC)[responder]