Descusión:Castillón Roi

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

No sé a razón d'iste toponimo, pero me pienso que en aragonés ye Castillon Roi, como se le clama en ribagorzano. A forma "roi" ye istorica e tien paralelismos como goyo/goi. Francho 09:04 26 ago 2008 (UTC)

Si, creo que tienes razón y lo he pensado alguna vez. No he buscado en el fogache de 1495 como se escribía, (a ver si Juan Pablo puede). En aragonés si que a veces la -o final se pierde detrás de -y-, como en Purroi o Goi, de ahí que se pueda decir en aragonés Castillón Roi, y además lo pondríamos en Castillón (desambigazión).--EBRO 11:14 26 ago 2008 (UTC)