Descusión:Cabanyas d'Ebro

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Biquipedia

He meso Cabañas y no Capañas porque en o mesmo articlo que he trobato Capannas 1121 fa referenzia a elementos romanzes en meyo de testos latins aragoneses, y tamién i posa que en ixe sieglo ya cayeba a xorda interbocalica y que os escribas continaban escribindola, a begatas metendo-la on no correspondeba, (Sacacuza 1123, Zaracoza 1124, 1101, Sochouia, 1147 por Segovia). Por atra parte, en contra de o que diz l'autor Manuel Alvar, Capannas, en meyo d'un testo latino, creigo que ye escrito como latín y no como elemento romanze. Ye a forma que seguntes Chabier Tomás ha dato en chistabín Cabana y o toponimo sobrarbés A Capana. En belsetán, dialeuto más arcaizán se diz Capanna.--EBRO 13:12, 7 setiembre 2007 (UTC)