Descusión:Basaharau

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

A construczión "li'n" creigo que aqui no ye buena

Li'n equibale a Se lo, Se la (Se lo digo, Se la meto), pero no a Se le, (Se le llama con este mote). En este caso se diría de otro modo.

Creo que "Le se" o "Se le": la forma li es propia del aragonés occidental. Francho Nagore en su gramática pone el ejemplo de:

Li se caye, li se ité enzima, lis se parixe muito, que ha debido coger en cheso.

Están en relación con "me se caye". Francho Nagore propone como recomendable la forma "me se" que "se me", es decir poner primero el me, te, le y después el reflexivo.

Me se caye

Te se caye

Li se caye / Le se caye

Nos se caye / Mos se caye

Bos se caye / Tos se caye

Lis se caye /Les se caye