Descusión:Aparato dichestivo

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Con este y otros artículos podemos plantearnos la terminología anatomica en aragonés. En la lengua hablada hay algunos términos, algunos de los cuales han perdurado con la terminología de la matanza del cerdo. Lo de traducir la imagen es mejor que todavía no porque aún no hemos debatido cómo han de ser las traducciones de ciertas estructuras, (si no lo debatimos aqui veremos aparecer X por todas partes). Por ejemplo lo de intestino por bodiello no lo veo tan claro. El catalán se dice budells creo que para decir tripas pero en la terminología anatómica dicen claramente intestí--EBRO 21:38 20 nob 2007 (UTC)

Yo he escuitau en as Cinco Villas estentino, y creigo que tamién se diz por Teruel. Como siempre, caldría saber si ye una parabra patrimonial y no un vulgarismo. --Juan Pablo 14:40 21 nob 2007 (UTC)