Descusión:Aparato (anatomía)

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

La información d'este articlo ye basada en l'articlo fr:Appareil (anatomie), ye una traducción ixamplada. Sobre si en aragonés s'ha d'escribir aparato (cultismo) u aparello (patrimonial) aplicau a anatomía la qüestión no ye clara pa yo. Fa part d'un rechistro culto de la luenga diferent a los zaguers usos dialectals actuals. Consultaré lo libro de sufixos de Pharies pa veyer l'antigüedat d'estas parolas. Por l'inte como en aragonés actual tenemos la locución adverbial fer aparatos y la parola aparato se fa servir en aragonés u luengas d'arredol en contextos amplos mientres que la parola aparello ye fosilizada en usos restrinchius a los aparellos de las caballerías escribo aparato pa que a dengún no li suene rarizo en una primera gollada.--EBRO (discusión) 11:45 4 avi 2013 (UTC)