Wikipedia:Tabierna (toz)

De Biquipedia

Noticias[modificar o codigo]



The Signpost: 29 March 2024[modificar o codigo]

News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

Enabling a machine translation support in your Wikipedia[modificar o codigo]

Hola Aragonese Wikipedians!

Apologies, as this message is not in your language, Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

The WMF Language team plans to introduce a machine translation (MT) support called MinT to the Content and Section translation tools. As MinT translation service may be providing limited support for your language, we want to make sure it is useful for your translation work. For this, my team would like members of your community to:

  • Test the machine translation support in a test instance. You can paste multiple pieces of content from different Wikipedia articles and check whether the provided result is a useful starting point for a translation.
  • Please provide us with specific feedback on the machine translation quality. Let us know if the translations are accurate, maintain the original meaning of content, and are grammatically correct enough to be a good starting point for your Wikipedia or not.

MinT (Machine in Translation) is a machine translation service hosted in the Wikimedia Infrastructure. It is designed to provide translations from many MT models. The model available for your Wikipedia is the MADLAD-400 open-source translation model; it is available in the test instance for you to use it (translate sentences and paragraphs from articles) and let us know in this thread if the quality of the automatic translation generated is okay to enable it in Aragonese Wikipedia.

Our plans to enable the machine translation support

We plan to deploy the MT support by the 22nd of April 2024 if there are no objections from your community to having the translation support.

We look forward to getting your feedback in this thread before the 22nd of April, as we need to be sure we are providing a support service that is useful in your translation work. Thank you!

UOzurumba (WMF) (descusión) 19:59 8 abr 2024 (UTC) On behalf of the WMF Language team.[responder]

Politicas[modificar o codigo]


Advertencia de violación de copyright[modificar o codigo]

Reproduzco astí ta dixar constancia l'aviso que hei dixau en a pachina de descusión de l'usuario Ebro:

Quiesto usuario. Hei detectau una violación de copyright en l'articlo Sara Mora Romeo, como indico en a Descusión:Sara Mora Romeo, en plachiar-se en forma de traducción a biografía de l'actriz en a Gran Enciclopedia Aragonesa. Cal remerar que o plachio ye sancionable penalment seguntes as leis de copyright y que ista actitut ye inacceptable en una enciclopedia libre como ye a Biquipedia, que amenista que os suyos contenitos sían libres, ye decir, sin de copyright. De continar con istos comportamientos caldrá suspender a cuenta d'usuario en aplicación d'as normas comuns en todas as wikipedias y que pensaba que conoixebas prou, en estar administrador d'ista Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 12:36 19 oct 2012 (UTC)[responder]

Cal remerar que ista mena de comportamientos son absolutament intolerables en garra Biquipedia y extremadament greus. Y mas encara en fer-los un administrador. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 12:43 19 oct 2012 (UTC)[responder]

Veigo que amás no estió l'usuario qui adhibió o vinclo enta a pachina plachiata, sino que estió una tercera presona, feito que agrava a mía consideración de l'autor d'o plachio, qui amás amaga la fuent d'as informacions que plachia. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 14:01 19 oct 2012 (UTC)[responder]
Demando excusas si ye un plachio. Prebaba de posar informacions que trobaba d'astí y d'allá pa emplenar vueitos tematicos. Lo heba feito con a millor intención y si m'he excediu no yera conscient.--EBRO (discusión) 09:00 20 oct 2012 (UTC)[responder]
Os articlos si son copia dreita d'atro puesto son plachio. En iste caso se veye que ye a traducción dreita y ixo se consideraría plachio... y ya sabemos como se sanciona si ye repetitivo. Ye important meter as fuents mas que mas en istos articlos que no son una traducción d'atra wiki ta evitar istas situacions. A ideya ye que cal basar-se en una fuent y no copiar-la... por o que os articlos que se troben copiaus se borrarán si no se modifican ta cumplir con as normativas de Wikipedia. Por favor EBRO, si bi ha mas articlos que puedan estar copiaus d'una atra pachina u d'un atro puesto marca-los y modifica-los ascape u s'habrían de borrar --Willtron (?) 09:56 21 oct 2012 (UTC)[responder]
Ye un plachio, indiscutible, punto por punto. Y cal remerar que ixo ye una contravención de raso d'as politicas de Biquipedia. Yo accepto as excusas, sindembargo, en saber que s'ha feito de buena intención. Pero remero que ixo no puet repetir-se. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 22:32 21 oct 2012 (UTC)[responder]

Articlos clon[modificar o codigo]

Soi veyendo cada vegata mas que bi ha quantismos "articlos clon" sin garra chustificación. Totz istos articlos comparten as mesmas caracteristicas: articlos muit luengos pero sin wikificar y con errors de forma y contenito constants y que se repiten ta "pueblo XXX", "país XXX", "luenga XXX" y "Historia de XXX". Exemplo: Franceses, Francia, Idioma francés y Historia de Francia dicen exactamente lo mesmo, en muitos casos sin que bi haiga chustificación: Franceses ha d'estar un articlo sobre un pueblo, idioma francés sobre una luenga, Francia ha de tener un alpartau sobre Historia pero a on s'ha de desembolicar muito a tematica d'a suya historia ye en Historia de Francia. Si no se fan as adaptacions por l'autor, luego prencipiaré a fer-las yo mesmo. Lo que faré ye borrar duplicatos d'información sin de chustificación, que amás amenistarían horas de treballo t'a suya corrección. Y remero que en qualsiquier atra wikipedia s'hesen borrau ixa traza d'"articlos clon" a escape, sin garra explicación mas. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 15:22 19 nov 2012 (UTC)[responder]

Bai, ista vegata en Idioma francés no s'ha copiau a información clon como sí hei visto atras vegatas, millor. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 15:23 19 nov 2012 (UTC)[responder]

Grafía de Biquizionario en aragonés[modificar o codigo]

Ola a totz. Aquí'n tenemos unatra vez o tema d'a grafía. O mío pareixer ye que a grafía d'o 87 ye una sosada, a tamas d'estar feita por "filologos". Me fería goyo que i hese bella mica d'actividat en ixe prochecto. Muitas gracias. Tokvo (discusión) 18:24 26 feb 2013 (UTC)[responder]

Ye prou simple: no bi ha tiempo ta tot, asinas que o Biquizionario ha quedau sin fer o cambeo de grafía, que ye un treballo enorme, como ya se veyó en fer o cambeo de grafía en a Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 09:10 27 feb 2013 (UTC)[responder]

Licencia aparentemente nacionalista, incompatible con los principios de Wikimedia[modificar o codigo]

Disculpad que escriba en castellano; no hablo aragonés pero lo leo sin problemas. Me sorprendió ver que en WP:AN hay un conjunto de 210 imágenes no libres con una licencia peculiar: su autor solo permite usarlas en Wikipedia en aragonés. La única diferencia entre WP:AN y WP:ES (y todas las demás wikipedias que comparten el dominio «wikipedia.org») es el idioma que se usa. Se está aplicando, por tanto, una discriminación por lengua que —según yo lo veo, aunque estoy abierto a que se me demuestre lo contrario— es incompatible con el espíritu universalista que anima al movimiento Wikimedia y todos sus proyectos. La Declaración Universal de Derechos Humanos, que parece difícil no tomar como modelo, dice que «Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición».

Alguien puede ver la botella medio llena y alegrarse de que por lo menos los usuarios de WP:AN se beneficien de esas imágenes, y que pedir su retirada porque discrimina por idioma es mezquino. Pero, usando un paralelismo, pregunto si también veríamos la botella medio llena si alguien licenciara una imagen a WP con la condición de que solo la pudieran descargar y reutilizar varones de raza blanca (condiciones sexista y racista). Es obvio que todos veríamos esa botella medio vacía, y que tal licencia se prohibiría en WP con independencia del beneficio que obtuviéramos con ella los varones de raza blanca (yo lo soy y me niego a recibir ese beneficio).

Por todo lo anterior, solicito que se 1) se pida al blog «Despoblados en Huesca» que licencie sus imágenes con licencia CC 4.0 de modo que se puedan trasladar a Wikimedia Commons (me ofrezco a pedirlo yo) y, 2) si no está de acuerdo, que retiremos sus imágenes de WP:AN por discriminar negativamente a los usuarios de otras Wikipedias por razón de idioma (por supuesto que agradeciendo al blog «Despoblados en Huesca» y al editor Willtron su generosidad), y prohibamos en lo sucesivo que se acepten «donaciones» que impliquen algún tipo de discriminación. Invito a debatir a todos, y especialmente al usuario Willtron que, según he visto, gestionó la importación de estas imágenes. Un cordial saludo. --Pompilos (descusión) 15:05 13 chun 2021 (UTC)[responder]

Invito pues a participar en esta discusión a todos los administradores: Cembo123, EBRO, Juanpabl, Lascorz y Willtron. --Pompilos (descusión) 13:43 20 chun 2021 (UTC)[responder]
Estimados administradores Cembo123, EBRO, Juanpabl, Lascorz y Willtron, por lo que he visto casi todos estáis activos, salvo Juanpabl, y vuestra lengua materna es el español. Así las cosas, entiendo que la falta de respuesta a mi intervención no se debe a un problema de comunicación, sino a que estáis de acuerdo con mi propuesta. Me inclino por ir directamente a la propuesta 2), y borrar las 210 imágenes que tienen una licencia discriminatoria y por tanto ilegítima. Aplicando el modo de proceder habitual en Wikipedia, si pasan unos días sin recibir objeción al respecto, procederé a borrarlas yo mismo. Un cordial saludo. --Pompilos (descusión) 16:19 30 chun 2021 (UTC)[responder]
Ola Pompilos, perdona no haber puesto contestar antes, pero no heba visto o tuyo mensache. Pa temas urchents ye millor siempre escribir en a pachina de descusión de qualsiquiera de nusatros. Pa prencipiar, soi prou sosprendiu de que puedas relacionar l'uso d'istas imachens aquí con o nacionalismo, cal tener muita imachinación :-) En qualsiquier caso iste conchunto d'imachens no tienen denguna "licencia peculiar", lo que tienen ye Copyright, dreitos d'autor, pero o suyo autor permite explicitament l'uso en Biquipedia en aragonés (y me suposo que en atras tamién si se quiere y ixa wiki lo admite) con fins ilustrativas (fair use). L'autor en iste caso no creigo que tienga guaire intrés en modificar a licencia de todas as suyas fotos (n'i hai milenta) pa puyar-las a Commons, ya que ixo suposaría liberar-las (no ye una "donación", como dices, de l'autor, ya que l'autor no las cede a Biquipedia ni libera os suyos dreitos, nomás s'informa de que l'autor ye d'alcuerdo con que s'empleguen aquí pa ilustrar ixos articlos y que si se quieren emplegar en atros puestos cal preguntar-le-ne). Wikipedia en castellán NO admite imachens y por ixa razón istas imachens no se pueden emplegar astí, tampoco no se pueden puyar ta Commons, pero sí podrían emplegar-se en as wikipedias en anglés, catalán,... nomás caldría puyar-las tamién a istas atras wikis. Iste ye un tema que se debatió fa anyos entre a comunidat de Wikipedia en aragonés (ista ye a politica sobre imachens no libres en Biquipedia), a nusatros ista mena d'imachens mos aportan un extra en os nuestros articlos y decidimos adintro d'a legalidat fer-las servir aquí (Categoría:Imáchens no libres). Si a tuya opinión ye que as imachens son "discriminatorias" y "ilechitimas" y quiers borrar-las unilateralment "aplicando el modo de proceder habitual en Wikipedia ¿en castellano?" (o mio consello ye que no lo faigas ;-) ya que podría considerar-se vandalismo) suerte, porque tiens treballo que fer, ya que habrías de borrar también todas as imachens que se fan servir exclusivament en a wikipedia en anglés (lo mesmo con os catalans, italians, portugueses...) y amás explicar-les que son emplegando una "licencia nacionalista" (anglesa me suposo, u americana, catalana, italiana, portuguesa, etc). Salut! --Willtron (descusión) 11:42 1 chul 2021 (UTC)[responder]
Buen día! Yo tampoco no heba visto lo mensache, y agora que lo leigo, no l'acabo d'entender. L'autor autoriza la publicación d'as imachens en o contexto d'este prochecto, y la comunidat decidió d'usar-las, pero ixo no tien cosa a veyer con una suposada "discriminación per razón de luengas". Los parladors y no parladors d'aragonés tienen los mesmos dreitos d'usar ixas imachens: un parlador d'aragonés no las puede emplegar en atros prochectos, igual que un no parlador d'aragonés. Y un no parlador d'aragonés puede mirar las imachens en os articlos y disfrutar d'ellas, igual que un parlador d'aragonés. Prou que qui no entienda aragonés perderá parte d'o contexto, lo mesmo que a yo me pasa quan miro imachens en articlos de wikipedia en idiomas que no controlo, pero ixo no ye una discriminación. Dito ixo, si dende atros prochectos se demanda a l'autor la posibilidat d'usar ixas imachens, ye posible que este las autorice. Un saludo. --Juan Pablo (descusión) 13:12 1 chul 2021 (UTC)[responder]
No t'ibe a contestar porque trolls en hemos teniu ya uns quantos, pero s'aparenta que vas en serio y alavetz mereixes una respuesta. Ya me sabe malo no haber-te la dau antes. Bueno, como ya t'han dito os d'antes que yo, no i hai gota razón en o que dices, y no i puedo estar menos d'acuerdo. 1) Una wikipedia no ye una nación; ye un prochecto chermano en un atro idioma. Por ixo o nacionalismo no sé d'an be de salir que tan claro lo veis, u pasa que cais en a falacia de considerar que lengua = nación y que, por ixo, charrar y escribir en una atra lengua ye un acto de rebeldía nacionalista? 2) As imáchens han estau autorizadas d'uso pa iste prochecto, que sí que las admite, y borrar-las porque le vaga a uno y sin votación previa d'os usuarios d'iste prochecto autonomo y independient de es:wp estaría pa bloqueyar a ixe uno lechitimament en iste prochecto. - Quan has traito a colación a declaración d'os dretos humans me pensabe de veras que te'n febas a mofla u cosa asinas, ya me sabrás perdonar. «...discriminación por lengua,... nación,...», pero a-escape nos viens a decir de facto que os modos "de proceder" d'es:wp son más validos aquí y más respetables que os propios d'a comunidat d'aquí, y que con ixo te vale pa encetar a estronzada. Pos en primeras no s'aprecia guaire cómo tomas os dretos humans de referencia. Pa información tuya cada prochecto de wikimedia.org tiene costumbres propios y, fuera d'os cinco pilars, a-saber-las cosas son opinables y las fa la comunidat. Si piensas que ixas imáchens s'habrían de puyar ta Commons, demanda-le-ne a l'autor de « Despoblados en Huesca » que las libere de dretos, pero vamos... yo liberar-las no lo farí si tenese a potencia que tiene ixe blog, con as charradas, con os articlos en prensa y con os libros. Una cosa ye autorizar de fer una excepción, que qualsiquiera puede veyer y disfrutar charre u no charre parola de l'idioma local, y unatra ye renunciar a os dretos pa siempre como cal que se faiga pa poder-las puyar ta Commons y que las empleguetz en es:wp, porque ixa ye la politica local que tenetz astí. A yo me pareix que con aceptar l'uso en Biquipedia ya prou que ha feito. Pero si precisas fotos pa editar, en tiengo yo unas quantas que sí que las he liberau y no te cal ir a molestar a denguno. Un saludo cordial tamién pa tú, y a plantar fuerte. --Lascorz (descusión) 23:01 1 chul 2021 (UTC)[responder]
Willtron, ¿es verdad que «sí podrían emplegar-se en as wikipedias en anglés, catalán,... nomás caldría puyar-las tamién a istas atras wikis»? Entonces elimina de la categoría la expresión «autoriza o suyo emplego ilustrativo en os articlos d'a Biquipedia en aragonés. No ye permitida a suya utilización en dengún atro puesto». Ya no habrá nada que objetar a esa licencia, y empezaré a usarlas en la wikipedias que admiten imágenes no libres. Muchas gracias. --Pompilos (descusión) 21:04 6 chul 2021 (UTC)[responder]
Lascorz, voy a hacer un paralelismo, para ver si entiendes la falta de etiqueta en la que puedes haber incurrido, o no. «Lascorz, no te iba a contestar porque tontolabas ya trato bastantes en mi vida diaria, pero parece que tú no lo eres y a la vez mereces una respuesta». Si te escribiera esto (no lo hago, solo es un ejemplo hipotético encaminado a dilucidar si has cometido una falta o no) ¿tú crees que te estaría insultando? Un cordial saludo y planta fuerte tú también. --Pompilos (descusión) 21:04 6 chul 2021 (UTC)[responder]

Willtron, deduzco por el tiempo transcurrido que no quieres o no puedes quitar la restricción de uso de la categoría «Despoblados en Huesca», y que los tres administradores (también Juanpabl y Lascorz) os reafirmáis en mantener las imágenes de licencia nacionalista. Como afirmáis no entender qué es una licencia así, os lo explico. La Declaración Universal de DDHH habla de no discriminar, entre otros criterios, por «raza, color, sexo, idioma…». Cuando alguien discrimina por los dos primeros criterios es racista, cuando lo hace por el tercero es sexista, y cuando lo hace por el cuarto es —no «idiomista», ni por supuesto «lingüista»— sino «nacionalista»; el idioma es el rasgo cultural más socorrido a la hora de definir una nación, una vez que el recurso a la raza quedó desprestigiado tras el uso que le dio el nacionalsocialismo. Pues bien, WP:AN no nos pertenece a nosotros, por más que nosotros la editemos y vosotros la administréis. Pertenece a "wikipedia.org", de la cual WP:AN solo es un subdominio. Como sigo creyendo, a pesar de vuestras intervenciones, que la licencia nacionalista transgrede sus principios, voy a intentar que los gestores de Wikipedia intervengan y obliguen a suprimir esas imágenes. De modo testimonial, y mientras se resuelve la cuestión, me opongo al uso de cualquiera de mis imágenes publicadas en Commons en WP:AN como medida compensatoria. Legalmente no puedo impedirlo, porque la licencia CC es irrevocable, es una oposición moral, que estoy seguro de que sabréis respetar. [Una aclaración, Willtron: en tu intervención has mezclado —supongo que por error— las imágenes no libres de otras WP, como la inglesa y otras, con estas de licencia restringida a WP:AN; si lees de nuevo mis intervenciones, comprobarás que en ningún momento he puesto ninguna pega al uso de imágenes no libres]. Un cordial saludo. --Pompilos (descusión) 18:10 18 chul 2021 (UTC)[responder]

No te iba a contestar porque al principio creía que eras un troll, o que venías a malmeter como muchos otros, pero veo que no lo entiendes y sigues ahí con tus rollos mentales, las imágenes tienen copyright del autor o de quien tenga consentimiento expreso del autor, así que solo tienes que ponerte en contacto con el propietario de los derechos y explicarle todo el rollo ese de la licencia nacionalista y tal que tienes en tu mente, para que el autorice su uso donde tu quieras usarlas. Dejamos trabajar tranquilos.--Cembo123 (descusión) 20:54 18 chul 2021 (UTC)[responder]

Cembo123, el concepto «trabajar tranquilos» es muy personal. Yo habría trabajado muy tranquilo borrando las 210 imágenes con licencia nacionalista, pero no me dejan, y me aguanto porque WP:AN no es solo mía. Pero tampoco es solo tuya ni de ese «nosotros» con el que te refieres a no sé qué grupo de usuarios con un supuesto derecho a un plus de tranquilidad (¿wikipedistas de primera y de segunda?). Sobre que empieces un mensaje dirigido a mí invocando a los trolls, aplícate la corrección que he dirigido más arriba a Larcorz y aprende modales. Un cordial saludo. --Pompilos (descusión) 13:56 23 chul 2021 (UTC)[responder]
Pompilos, Respecto a lo del troll he dicho que al principio creía que eras un troll (si fueras un colaborador habitual de la biquipedia sabrías que son muy frecuentes), pero no he dicho que los seas así que no tienes por que ofenderte por eso. Por lo demás déjame o déjanos (lo que prefieras) aparte de tus rollos mentales y paranoias de confabulaciones y conspiranoias. Ya te lo he dicho no hace falta que borres las imágenes, solo tienes que ponerte en contacto con el propietario de los derechos para que el autorice su uso donde tu quieras usarlas, así de simple. Ahora si quieres me contestas haciendo una analisis sintáctico-paranoico-conspiracionista de las palabras y frases y de mi contestación.--Cembo123 (descusión) 22:40 23 chul 2021 (UTC)[responder]

Request for comment notification[modificar o codigo]

Here is a link to a RFC on Meta concerning all Wikimedia projects. Best, Lionel Scheepmans (descusión) 00:37 17 ago 2021 (UTC)[responder]

Tecnica[modificar o codigo]



Join the Coolest Tool Award 2022: Friday, Dec 16th, 17:00 UTC[modificar o codigo]

The fourth edition of the Wikimedia Coolest Tool Award will happen online on Friday 16 December 2022 at 17:00 UTC!

This award is highlighting software tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects. The ceremony will be a nice moment to show appreciation to our tool developers and maybe discover new tools!

Read more about the livestream and the discussion channels.

Thanks for joining! -Komla

MediaWiki message delivery 18:52 5 avi 2022 (UTC)[responder]

Extensión Graph deshabilitada[modificar o codigo]

Ayer, la Fundación Wikimedia señaló que, siguiendo los intereses de la seguridad de nuestros usuarios, la extensión Graph fue deshabilitada. Esto significa que las páginas que anteriormente mostraban un gráfico ahora muestran una pequeña área en blanco. Para ayudar a los lectores a comprender esta situación, las comunidades pueden definir un pequeño mensaje que se mostrará a los lectores en el lugar del gráfico hasta que esta situación se resuelva. El mensaje puede ser definido en cada wiki en MediaWiki:Graph-disabled. El personal de la Fundación Wikimedia está estudiando las opciones disponibles y los plazos estimados. Para más actualizaciones, puedes seguir la tarea pública en Phabricator de este problema: T334940

--MediaWiki message delivery (descusión) 17:36 19 abr 2023 (UTC)[responder]

Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki[modificar o codigo]

Hola!

Apologies if this message is not in your language, Por favor, ayuda a traducir a tu idioma to your language.

This wiki will soon be able to use the inline audio player implemented by the Phonos extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing audio links that play on click.

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:

<phonos file="audio file" label="Listen"/>

The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the English Wiktionary below.

{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}

Could become:

<phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/>

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to read about the features and give us feedback or ask questions about it in this talk page.

Thank you!

UOzurumba (WMF), on behalf of the Foundation's Language team

02:26 27 chul 2023 (UTC)

Cuentas temporales para editores no registrados[modificar o codigo]

Lee esto en tu idiomaPor favor, ayuda a traducir a tu idioma • Por favor, informa a otros usuarios sobre estos cambios

Bosquejo del historial de la página mostrando estilos nuevos y antiguos de nombres de usuarios. La dirección IP 172.0.0.1 cambia a la cuenta temporal ~2024-23126-086, con un ícono revelando la dirección IP subyacente.
El próximo año, los editores no registrados comenzarán a usar cuentas temporales.

En 2024, los editores que no hayan registrado una cuenta comenzarán a utilizar cuentas temporales automáticamente. Estos editores a veces son llamados "editores IP" porque la dirección IP se muestra en el historial de la página.

El equipo de productos de Confianza y Seguridad dio una presentación en Wikimania sobre este cambio. Puedes verlo en YouTube.

Más información en m:Ediciones a través de IP: Mejora de privacidad y mitigación de abusos.

SGrabarczuk (WMF) (descutir) 02:05 30 set 2023 (UTC)[responder]

Plans to enable Content and Section Translation tool in your Wikipedia[modificar o codigo]

Hola Friends!

Apologies as this message is not in your native language, Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

The WMF Language team is pleased to let you know that we would like to enable the Section and Content translation tool in this Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test the Section Translation tool so you can:

  • Give us your feedback
  • Ask us questions
  • Tell us how to improve it

Below is background information about the tools and how you can test the Section translation tool.

Background information

Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. However, the tool is not out of beta in this Wikipedia, limiting the discoverability of the tool and its use and blocking the enablement of the Section translation in your Wikipedia.

Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

  • Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones
  • Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device

We plan to enable the tools in the next 2 weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on the project talk page.

Try the Section translation tool

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled, you’ll have access to https://wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

Provide feedback

Please provide feedback about Section translation on the project talk page. We want to hear about your impressions on

  • The section translation tool
  • What you think about our plans to enable it
  • Your ideas for improving the tool

Thanks and we look forward to your feedback and questions.

UOzurumba (WMF) (descutir) 01:54 2 nov 2023 (UTC) On behalf of the WMF Language team.[responder]


Propuestas[modificar o codigo]


Cambear a categoría hinduismo de filosofía ta relichión[modificar o codigo]

Buen diya. Sólo quereba comentar que o hinduismo se puede conconsiderar como filosofía en sentiu lato, pero creigo que o hinduismo dentra mmillor en a categoría de relichión.--Usuario: Aacases (22:44 18 noviembre 2019)

Articlos destacau[modificar o codigo]

Ya fa muito tiempo, creigo que masiau que tenemos en a portada como articlo destacau lo realizau sobre lo vin. Aprofitando que Lazaro ye fendo articlos muito completos sobre lo cine se podría cambiar lo d'o vin y meter belún sobre bella cinta, como per eixemplo Mississippi Burning.--Cembo123 (descusión) 19:37 27 chun 2023 (UTC)[responder]

Pos ye una buena idea. De feito hebai presentau ixe articlo ta articlo destacau, pero coincidió con días de poca actividat y finalment retirei a candidatura. Tornaré a presentar-la, y tamién bi ha articlos d'atras tematicas que se podrían enamplar una mica y tornar a aprovar articlos destacaus. Lazaro d'Aragón (descusión) 19:51 27 chun 2023 (UTC)[responder]

Aduya[modificar o codigo]


Empezar a editar en aragonés[modificar o codigo]

Soc un aficionat a la música clàssica i penjo a la Viquipèdia en català molts articles relacionats amb Aragó i per tant, sobretot en les biografies de persones aragoneses que vosaltres no les teniu m'agradaria poder penjar-les en el vostre idioma. No se ni un borrall d'aragonés per tant no se per on començàr. Esperant les vostres ajudes. Rafael Oliver (en la viquipèdia el meu alies es Vulcano)

Hola:

Perdon por escribir en castellano.

Quería modificar la información que aparece sobre tierra aragonesa que es incorrecta. https://an.wikipedia.org/wiki/Tierra_Aragonesa

Muchas gracias.

La correcta sería esta:

Fundación de Tierra Aragonesa 11-06-2007 Presidente: Javier Vecilla Olivera Definición: Tierra Aragonesa (TA) es un partido político que se autodenomina en sus estatutos como “colectivo de hombres y mujeres” y que se define políticamente como un proyecto aragonesista transversal. En 2008 se presento a las Generales para el Senado y en 2011 se presento a las Elecciones Municipales y Autonómicas sin obtener representación. Después de permanecer durante varios años sin actividad política en 2018 hubo un proceso de refundación, que ha dado lugar a una nueva etapa.

referencias:

https://sede.mir.gob.es/nfrontal/webpartido_politico.html

Black Lives Matter Logo in different languages[modificar o codigo]

Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia.
Follow this Link to get to the request. Thank you --Mrmw (descusión) 20:13 7 chun 2020 (UTC)[responder]

Mentre escric un arxiu quines senyals haig de posar per fer notar que l'arxiu no es acabat. Perquè hem temo que no ho faig bé. Moltes gracies.Plantilla:Vulcano

Pa os artículos sin de acabar bi ha ista plantilla

Un u más biquipedistas son treballando actualment enamplando iste articlo.

Puede estar que, por ixo, bi haiga lagunas de conteniu u deficiencias de formato. Por favor, antis de realizar correccions mayors u reescrituras, contacte con ells en a suya pachina d'usuario u a pachina de descusión de l'articlo ta poder coordinar-ne la redacción.

Veo que la Viquipèdia aragonesa usa tanto el nombre de Madrid o Madrit finalizado en t. Qual es el más correcto en aragonés??.Vulcano--Vulcano (descusión) 11:06 8 set 2021 (UTC)[responder]

Ñai que veyé que no en toz los dialetos se diz asinas, anque creigo que la que milló está é la de Madrit, en la baixaribagorza nusatros lo'scribín como Madrí 90.166.8.228 14:19 29 may 2023 (UTC)[responder]
Hay que ver que no en todos los dialectos se dice así, aunque creo que es mejor "Madrid", en la baja ribagorza lo escribiriamos como Madrí 90.166.8.228 14:20 29 may 2023 (UTC)[responder]

Inizio de biquipedia[modificar o codigo]

Hola,

Tos queraba dí que cuan te metes en biquipedia aparixe un puesto de los articulos destacaus, que diz top reads, per si querebaz cambia-lo a "os más leyius" u "los más leyius"

Estoy charrán en baixorribagorzano, per si ñai chen que está encomenzán 90.166.8.228 14:16 29 may 2023 (UTC)[responder]

Atros[modificar o codigo]


Desearía contactar con el usuario jpbot para preguntarle por los significados de la palabra "TOZ" que además de en su página de Biquipedia he encontrado en un poema de Cesar Vallejo llamado "Intensidad y altura" de sus Poemas Humanos. Y dice asíen su 2ª estrofa:

Quiero escribir, pero me siento puma;
quiero laurearme, pero me encebollo.
No hay toz hablada, que no llegue a bruma,
hay dios ni hijo de dios, sin desarrollo.

Mi dirección es pilarabanicos@gmail.com GRACIAS

-- 11:17 8 dic 2009‎ (UTC)

Competición 30 x 30 de tratados de paz[modificar o codigo]

Peace Treaties in Art 30 x 30 Challenge
¡Competición abierta en breve! ¡Unete! Queremos emplazar a todos los editores a que se prodiguen contribuyendo a la Wikipedia. Se repartirán gratificaciones.

Hola compañeros/as, me disculpo por no conocer bien vuestra lengua, ¡tan cerca y tan lejos! Con tiempo justo, despega ya la Competición sobre Tratados de paz . Aguardamos encarecidamente vuestra aportación en esta inspiradora competición que busca crear, mejorar y traducir artículos sobre los tratados de paz en el contexto de Donostia-San Seastián 2016 Capital Europea de la Cultura, aspirando a dotar mediante colaboración el material accesible sobre este vasto tema relacionado con el arte, a partes iguales actual e intemporal.

El proyecto, promovido por el Basque Wikimedians User Group, hunde sus raíces en las exposiciones de Tratado de paz que tienen lugar en Donostia-San Sebastián con punto de partida el presente día junio 17. Además, en consonancia con el espíritu abierto e inclusivo del año cultural donostiarra, queremos hacer especial hincapié en la participación de lenguas minoritarias. La competición de la Wikipedia se extiende por tanto de 17 de junio (hora de inicio a las 12 del mediodía) al 17 de julio, e incluye una Wikimaratón que tendrá lugar el 9 de julio, ¡quedáis todos invitados! Deja tu huella con otros contribuidores de la WP, tendrás también como aliciente un número de premios en forma de Barnstars, ¡así como una breve estancia en Donostia-San Sebastián para la Wikimaratón! Goyosa participación, un gran abrazo —Iñaki LL (descusión) 07:42 17 chun 2016 (UTC)[responder]

9 de julio, edit-a-tón en Sant Sebastián[modificar o codigo]

¡Hola wiki-compañeros aragoneses! Tres semanas todavía de edición hasta el 17 de julio, pero llegó la meta volante que en la Competición 30 x 30 sobre Paz en el Arte nos habíamos fijado para hoy: ¡Ya tenemos a los participantes en cabeza de competición que van a disfrutar de una estancia en Sant Sebastián para dos noches a fin de asistir a la edit-a-tón o Wikimaratón que organizamos el próximo 9 de julio, sábado!

Así y todo, al objeto de fomentar la máxima participación en los wikieventos que tendrán lugar, sobre todo por parte de las WP más cercanas, tenemos aún tres estancias reservadas para la WP en aragonés para poder asistir y contribuir con nosotros a la Edit-a-tón, pasando una jornada (dos noches) con gastos de estancia pagados :p

¿Condiciones? Fácil, estar autoregistrado en la WP correspondiente, haber contribuido en ella y, por supuesto, participar el día 9 de julio en los eventos, ¡particularmente editando en la edit-a-tón!:) Para ello, sólo necesitáis enviar un email a la siguiente dirección y solicitarlo: donostiapedia@gmail.com mencionando la cita del 9 de julio. Notificarnos por favor antes del lunes, 4 de julio. Contamos con vuestra presencia y aportación, ¡un gran abrazo! —Iñaki LL (descusión) 12:02 1 chul 2016 (UTC)[responder]

Toponimia oficial d'Asturies[modificar o codigo]

¡Hola, buen diya! Siento nun falar nin escribir aragonés, asina que voi facelo n'asturianu esperando que nun haya problema. Anguaño 60 de los 78 conceyos d'Asturies tienen aprobada la toponimia tradicional n'asturianu como oficial. Veo que tenéis artículos de tolos conceyos asturianos, dalgunos col nome oficial y otros col nome acastellanáu. Busqué na vuesa wiki dalguna política oficial rellacionada con esto y nun atopé namás que una pequeña referencia a los topónimos lleoneses. Asina que quería solicitar permisu para treslladar tolos artículos de conceyos, parroquies y llocalidaes asturianes al so topónimu tradicional n'asturianu. Toos ellos van tener la so referencia a la disposición llegal espublizada nel ast:Boletín Oficial del Principáu d'Asturies. Toi llevando esti procesu en Wikipedies d'otres llingües españoles (ver alderiques en catalán y eusquera) y gustaríame poder realizar estos cambeos tamién na Wikipedia n'aragonés. ¡Gracias y un saludo! YoaR (descusión) 17:31 8 avi 2020 (UTC)[responder]

Hola. Gracias por lo tuyo intrés. Yo fice quasi totz ixos articlos con los titols que alora vusatros tenébatz en la vuestra biquipedia. La politica de toponimos en la wikipedia aragonesa ye posar los titols en la toponimia orichinal en la luenga de lo país, n'este caso l'astur-leyonés con la sola excepción de si existe un exotoponimo en aragonés (como ye lo caso d'Oviedo). Si bi ha referencias a toponimos asturianos que tiengan un exotoponimo documentau en aragonés, lo titol emplegará este toponimo en luenga aragonesa, y ye por ixo que emplegamos Londres y no London. Si quieres fer un cambio de titol concreto, antes planteya la qüestión en la pachina de discusión d'ixe mesmo articlo.--EBRO (descusión) 19:29 8 avi 2020 (UTC)[responder]
Gracies EBRO pola to pronta respuesta. D'ella nun me queda claro si dexáisme treslladar los artículos que tean colos títulos acastellanaos cola esceición de que tengan exónimu n'aragonés (esto van ser casi toos los conceyos, parroquies y llocalidaes sacante les grandes: Uviéu y Xixón) o si tengo qu'entrugar enantes de cada treslláu. ¿Tenéis llista d'exotopónimos n'aragonés p'Asturies? YoaR (descusión) 19:41 8 avi 2020 (UTC)[responder]
La ideya ye que cada cambio quede chustificau con fuents, que cada cambio siga uno por uno, tamién s'ha de veyer si ixe cambio proposau responde a la toponimia tradicional asturiana dialectal u si ye producto de neotoponimias oficials sin base historia u dialectal. Tenemos una lista de concellos (Lista de municipios d'Asturias), pero suposo que los nombres de la zona occidental extrema serán en gallego, d'acuerdo con la politica d'emplegar la toponimia orichinal en la luenga orichinal. Quasi no tenemos articlos sobre parroquias asturianas.--EBRO (descusión) 19:59 8 avi 2020 (UTC)[responder]
@EBRO: Tolos cambeos van tar xustificaos con una referencia al Boletín Oficial onde se definen los topónimos oficiales. Na zona onde se fala gallegoasturianu (o gallegu d'Asturies, eonaviegu, etc.) los topónimos oficiales van nesa llingua. Por favor, écha-y una güeyada al artículu d'El Valle Altu de Peñamellera (y a la plantilla:toponimia d'Asturias), ye más o menos como quiero dexar les introducciones de los artículos de tolos conceyos. YoaR (descusión) 08:15 9 avi 2020 (UTC)[responder]

Global ban proposal for Musée Annam[modificar o codigo]

Apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma There is an on-going discussion about a proposal that Musée Annam be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Musée Annam on Meta-Wiki. ¡Muchas gracias! NguoiDungKhongDinhDanh (descutir) 14:22 27 avi 2021 (UTC)[responder]

Introducing Adiutor Project[modificar o codigo]

Dear fellow Wikimedia enthusiasts, we are excited to introduce the Adiutor Project, an initiative aimed at enhancing the Wikipedia editing experience! Adiutor is a user-friendly gadget designed to simplify various tasks for Wikipedia editors, making editing easier, faster, and more enjoyable. From creating deletion requests to conducting copyright checks, Adiutor streamlines repetitive processes, giving you more time to focus on creating valuable content for the community. If you're interested in using Adiutor on your local wiki, we'd love to hear from you! Drop us a message here or reach out to Vikipolimer with your Wikimedia community details. Let's collaborate to bring Adiutor to your language and wiki! Join the Adiutor Project, and together, let's make Wikipedia editing a more efficient and rewarding experience! For any questions or to express your interest in bringing Adiutor to your local wiki, feel free to contact Vikipolimer - we're here to support and work together with you! Looking forward to your enthusiastic participation! Vikipolimer (descusión) 00:50 6 ago 2023 (UTC)[responder]