Viburnum lantana

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

*Viburnum lantana*
Follamen y fruitos encara no maduros de vetelaina
Denominacions populars
vetelaina / vetalaina, vitilaina, vetichaina, petichaina, pitichaina, vetatana, tintilaina, chinchilaina, vetelainera / petichainera, petichera, mierdagato / merdagato
Clasificación cientifica
Dominio:	Eucariotas
Reino:	Plantae
División:	Magnoliophyta
Clase:	Magnoliopsida
Orden:	Dipsacales
Familia:	Adoxaceae
Chenero:	Viburnum
Especie:	V. lantana
Descripción
*Viburnum lantana* Linné,

A vetelaina^[1]^{[nota 1]} u vetelainera^[1]^{[nota 2]} (nombre cientifico Viburnum lantana Linné) ye una planta anchiosperma y dicotiledonia d'a familia d'as Adoxaceae.

Fitonimia

O fitonimo d'esta especie en aragonés ye en muitos puestos tintilaina, interpretable a partir d'o latín tinctilaginem, y con o sufixo -aina propio de fitonimos como borraina, ferraina y plantaina. Atras denominacions d'este especie presentan igualment o sufixo -aina. Tamién tiene os nombres de petichaina^[2], petichainera, vetatanyo^[1] y mierdagato^[1]^{[nota 3]}.

Descripción

Ye un matiguer de fuella caducifolia, que puede alcanzar os 4 a 5 m de altura. As ramas son molsudas, grisiscas y flexibles. As fuellas son oposadas, aovadas y lanceoladas de bels 6–13 cm d'amplo y 4-9 de largo con puntetas en forma de sierra. Debaixo de a fuella ye molsuda con niervols bien marcaus. As chicotas flors (5 mm) hermafroditas, de color blanca sora, naixen en corimbos terminals y densos de 4–10 cm de diametro. A corola consta de 5 petalos rechuntaus, que forman un canyuto largo en o naixedero. Floreix en primerías de o verano y ye polinizada por insectos. O fruto ye royo y se fa negro cuan madura, no ye verenoso pero si bella mica toxico. Os muixons ixemenan as simients malas que se minchan o fruto y las van esparraficando con as suyas cacaletas.

A suya madera ye de color amarillisca y feba una tintura emplegada te tintar lanas, teixius y cuero. Con as ramas se feban tochos muito apreciaus, por a textura de a suya pela, a color brillant y a suya flexibilidat y poco peso.

Notas

↑ Con as variants vetalaina, vitilaina, vetichaina, petichaina, pitichaina, vetatana, tintilaina y chinchilaina.
↑ Con as variants petichainera y petichera.
↑ Con a variant merdagato

Referencias

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024 (accesible vía web).
↑ (es) José Vicente Ferrández Palacio: La flora y vegetación del valle de Chistau, pp. 325-337, Revista del Centro de Estudios de Sobrarbe n°11 (PDF),2007,ISSN 1136-4173

Vinclos externos

Se veigan as imáchens de Commons sobre Viburnum lantana.
Wikispecies tiene un articlo sobre Viburnum lantana.

Datos: Q158508
Multimedia: Viburnum lantana / Q158508
Especies: Viburnum lantana

[2] Con as variants vetalaina, vitilaina, vetichaina, petichaina, pitichaina, vetatana, tintilaina y chinchilaina.

[3] Con as variants petichainera y petichera.

[5] Con a variant merdagato

[DACC-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024 (accesible vía web).

[4] (es) José Vicente Ferrández Palacio: La flora y vegetación del valle de Chistau, pp. 325-337, Revista del Centro de Estudios de Sobrarbe n°11 (PDF),2007,ISSN 1136-4173

[1]

[nota 1]

[nota 2]

[2]

[nota 3]