Mozarabismos en castellán

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Los mozarabismos en castellán son elementos lingüisticos romanicos que provienen d'Al Andalus y que s'emplegan en esta luenga romance.

Lexico[editar | editar código]

S'ha proposau un orichen mozarabe pa palabras en base a no presentar las leis foneticas de lo castellán:

Mozarabismos locals[editar | editar código]

Bi ha mozarabismos d'emplego local.

En castellán toledán i heba muitos mozarabismos foneticos como faisa (faixa) que se perdioron en lo sieglo XVI quan cambió la cort ta Madrit.

Encara que bi haiga mozarabismos locals, los caracters de lo castellán meridional no son d'orichen mozarabe. Los rasgos foneticos tipicos de l'andaluz no se derivan de lo mozarabe local, ye demostrau que s'han desarrollau autonomament. Lo seseyo y ceceyo fue traito ta Malaga y Granada por cristians de l'Andalucía atlantica que repobloron la zona dimpués de la conquiesta d'estos zaguers reductos musulmans.[2] L'aspiración de la -s de final de silaba y lo cambio de -l- por -r- en bell grupo consonantico son d'orichen leyonés.[3]

Referencias[editar | editar código]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 (es) José Luís Herrero: Aspectos léxicos. Universidat de Salamanca.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 (es) Rafael Lapesa. Historia de la lengua española. Editorial Gredos. (1981). p 512-514.
  3. (es) Paul M. Lloyd: Del latín al español. Editorial Gredos, 2003, pp 554-556.

Bibliografía[editar | editar código]

Se veiga tamién[editar | editar código]


Los mozarabismos en aragonés y en atras luengas romances
en aragonés | en astur-leyonés | en castellán | en catalán | en galaico-portugués


Gramatica d'o castellán
Fonetica Accentuación · Elisión · Fonetica · Fonolochía · Cambio fonético «f → h» · H aspirada
Morfolochía Adverbios · Articlos definius · Articlos indefinius · Chenero · Conchuncions · Determinants · Numerals · Numero · Pronombres (Pronombre presonal) · Prefixos · Sufixos · Preposicions · Verbos (Construccions verbo-nominals · Locucions verbals) Conchugación verbal (Primera conchugación · Segunda conchugación en castellán · Tercera conchugación en castellán · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -cer · Verbos irregulars · Modo indicativo · Modo subchuntivo · Moro imperativo · Tiempos verbals · Verbo estar · Verbo ser · Verbo haber)
Sintaxi Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Orden de pronombres · Voz pasiva · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions impersonals
Lexicolochía Adchetivación · Americanismos · Anglicismos · Arabismos · Aragonesismos · Catalanismos · Celtismos · Cultismos · Chermanismos · Eslavismos · Fitonimia · Galicismos · Goticismos · Helenismos · Hidronimia · Italianismos · Leyonesismos · Lusismos y galleguismos · Mozarabismos · Neerlandismos · Nominalización · Occitanismos · Oronimia · Persismos · Semicultismos · Tudesquismos · Turquismos · Vasquismos · Zoonimia en castellán
Ortografía Normas ortograficas d'o castellán