Misal

Misale caesaragustanum, 1552, d'a Biblioteca capitular d'a Seu d'o Salvador de Zaragoza. (exposau en o Museu Diocesano, Palacio d'os Reis, Zaragoza)

Lo misal ye lo libro liturchico que contiene todas cerimonias y oracions ta la celebración de la misa.

e, puesto delante d'ellos un missal abierto e un portapaz de plata en que stava el senyal de la cruz e crucifixo, e sobre los quatro evangelios fizieron leyer e publicar un capítol de los dichos capítolos de la tregua.

Misal romano

Lo misal romano (en latín Missale Romanum) ye l'oficial ta celebrar la misa seguntes lo rito romano que emplega la ilesia catolica. Consta de tres partes: l'ordinario de misa, con las oracions de cada día, lo santoral y las misas votivas, y misas de difuntos. Encara que escrito en latín, como lenguache oficial, ha estau aprobau por todas conferencias episcopals catolicas una versión en lenguache propio.

Hue existen dos misals romanos: de misa ordinaria y de misa extraordinaria. La primera se celebra con lo Novus Ordo Missæ, promulgau en 1969 por lo papa Pablo VI, tanimientres que la segunda se celebra con lo misal promulgau en 1570 por Pío V, revisau en 1962 por Chuan XXIII.