Martes

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Iste articlo ye sobre o día d'a semana. Ta atros emplegos se veiga martes (desambigación).

O martes^[1], marz^[1], marts^[1] u demarts^[1] ye o segundo día d'a semana (en bels países o tercero). O nombre «martes» provien d'o chenitivo de Mars, o dios d'a guerra "Marte" d'a mitolochía romana, a traviés d'a construcción latina dies Martis, u «dia de Marte»,

Istos son bel uns d'os nombres que recibe o martes en diferents idiomas:

Idioma	Nombre	Significato
Alemán Anglés Neerlandés	Dienstag Tuesday Dinsdag	Dia de Tyr
Catalán Castellano Francés Italiano	Dimarts Martes Mardi Martedi	Dia de Mart
Chaponés	火曜日 / Kayôbi	Dia d'o fuego
Portugués	Terça-feira	Tercer dia
Basco	Astearte	Entre semana

Referencias

1 2 3 4 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024 (accesible vía web).

Os días d'a semana
Luns - Martes - Miercres - Chueves - Viernes - Sabado - Dominche

Datos: Q127
Multimedia: Tuesday / Q127

[DACC-1] 1 2 3 4 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024 (accesible vía web).

[1]