Lista de toponimos d'os territorios historicament aragonesofonos

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Ista ye una lista de toponimos d'os territorios historicament aragonesofonos en aragonés clasificata por territorios.

Aquí se pueden trobar toponimos de localidaz que han perteneixiu a o dominio lingüistico de l'aragonés encara que en l'actualidat no lo fan, por ixo se pueden tractar como endotoponimos. Tampoco no s'incluyen en ista lista os toponimos de localidaz perteneixients a l'actual Aragón, se pueden consultar en a lista de municipios d'Aragón.

Se considera como territorios historicament aragonesofonos a parti de Navarra de parla navarro-aragonesa, as comarcas churras d'o País Valenciano y cualques zonas d'a rechión de Murcia y La Rioja.

Murcia

Nombre	Nombre en castellano
Alcantariella	Alcantarilla
Alfama de Murcia	Alhama de Murcia
Bulles	Bullas
Cartachena	Cartagena
Chumiella	Jumilla
Fabaniella	Abanilla
Fabarán	Abarán
Libriella	Librella
Llorquí	Lorquí
Oxóx	Ojós
Ricot	Ricote
Las Torres de Cotiellas	Las Torres de Cotillas

Navarra

Nombre	Nombre en castellano	Nombre en basco
Aibar	Aibar	Oibar
Améscua la Baixa	Améscoa Baja	Ameskoabarren
Andosiella	Andosilla
Aranarach	Aranarache	Aranaratxe
Bariellas	Barillas
Bunyuel	Buñuel
Cabaniellas	Cabanillas
Carcastiello	Carcastillo
Cascant	Cascante
Castellón	Castejón
Castiello Nuevo	Castillonuevo	Gaztuluberri
Corz	Cortes
Desollo	Desojo	Desoio
Deyerri	Yerri	Deierri
Dicastiello	Dicastillo	Deikaztelu
Fustinyana	Fustiñana
Liach	Liache
Petiella d'Aragón	Petilla de Aragón
La Población	Lapoblación
Maranyón	Marañón
Marciella	Marcilla
Miraglo	Milagro
Miranda d'Arga	Miranda de Arga
Mont-reyal	Monreal
Mont Agut	Monteagudo
Murchant	Murchante
Moriello del Cuende	Murillo el Cuende
Moriello Freito	Murillo el Fruto
Navascués	Navascués	Nabaskoze
Olit	Olite	Erriberri
Pamplona	Pamplona	Iruña
Pitiellas	Pitillas
Puent de la Reina	Puente la Reina	Gares
Riba Forada	Ribaforada
Romanzado	Romanzado
Salinas d'Oro	Salinas de Oro	Jaitz
Sant Hadrián	San Adrián
Sangüesa	Sangüesa	Zangoza
Santa Cara	Santacara
Uncit	Unciti	Untziti
Urraúl Alta	Urraúl Alto	Urraulgoiti
Urraúl Baixa	Urraúl Bajo	Urraulbeiti
Uxué	Ujué	Uxue
Val Tierra	Valtierra
Villamayor de Mont Chardín	Villamayor de Monjardín
Xabier	Javier

País Valenciano

Nombre	Nombre en valenciano	Nombre en castellano
Alchimia d'Almonecir	Algímia d'Almonesir	Algimia de Almonacid
Aranyuel	Aranyel	Arañuel
Archelita	Argeleta	Argeleta
Castiello de Villamalefa	El Castell de Vilamalefa	Castillo de Villamalefa
Cortes d'Arenoso	Cortes d'Arenós	Cortes de Arenoso
Espadiella	Espadella	Espadilla
Fuent la Reina	La Font de la Reina	Fuente la Reina
Fuents d'Ayódar	Les Fonts d'Aiòder	Fuentes de Ayódar
Ludién	Lludient	Ludiente
Montanellos	Montanejos	Montanejos
Montán	Montant	Montán
Puebla d'Arenoso	La Pobla d'Arenós	Puebla de Arenoso
Tuega	Toga	Toga
Torralba	Torralba	Torralba del Pinar
Torrechiva	Torre-xiva	Torrechiva
Villafermosa	Vilafermosa	Villahermosa del Río
Villamalur	Vilamalur	Villamalur
Villanueva de la Reina	Vilanova de la Reina	Villanueva de Viver
Zucaina	Sucaina	Zucaina

La Rioja

Nombre	Nombre en castellano
Alberit	Alberite
Agonciello	Agoncillo
Arnediello	Arnedillo
Calagorra	Calahorra
Castroviello	Castroviejo
Daroca de Rioja	Daroca de Rioja
Fornos	Hornos de Moncalvillo
Lacuniella de Chubera	Lagunilla del Jubera
Logronyo	Logroño
Matut	Matute
Muniella	Munilla
Muriello de Río Leza	Murillo de Río Leza
Nachera	Nájera
Navarret	Navarrete
Preixano	Préjano
Ribafreta	Ribafrecha
Torreciella en Cameros	Torrecilla en Cameros
Tudeliella	Tudeliella

Se veiga tamién

• Lista de toponimos d'o territorio catalanofono d'Aragón
• Lista d'exotoponimos en aragonés

• Datos: Q13049480