Lista de toponimos d'o territorio catalanofono d'Aragón
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Ista ye una lista de toponimos d'o territorio catalanofono d'Aragón en aragonés clasificata por comarcas.
Baixo Aragón[1][editar | modificar o codigo]
| Nombre | Nombre en catalán |
|---|---|
| Auguaviva | Aiguaviva de Bergantes |
| Belmont de Sant Chusé | Bellmunt de Mesquí |
| La Canyada de Beric | La Canyada de Beric |
| La Cerollera | La Sorollera |
| La Codonyera | La Codonyera |
| La Chinebrosa | La Ginebrosa |
| La Torre de Viliella | La Torre de Vilella |
Baixo Aragón-Casp[1][editar | modificar o codigo]
| Nombre | Nombre en catalán |
|---|---|
| Favara | Favara de Matarranya |
| Fayón | Faió |
| Nonasp | Nonasp |
Cinca Baixa[1][editar | modificar o codigo]
| Nombre | Nombre en catalán |
|---|---|
| Mequinenza | Mequinensa |
| Torrent d'a Cinca | Torrent de Cinca |
| Viliella d'a Cinca | Vilella de Cinca |
| Zaidín | Saidí |
Litera[2][editar | modificar o codigo]
| Nombre | Nombre en catalán |
|---|---|
| Alcampell | El Campell |
| Algayón | El Gaió |
| Altorricón | El Torricó |
| Calasanz | Calassanç |
| Castillón Roi | Castellonroi |
| Gabasa | Gavasa |
| Nachán | Natjà |
| Pelegrinyón | Pelegrinyó |
| Pinyana | Pinyana |
| Cuatre Corz | Quatrecorts |
| Rocafort | Rocafort |
| Santa Ana | Santa Anna |
| Sant Istevan de Litera | Sant Esteve de Llitera |
| Tamarit de Litera | Tamarit de Litera |
| Valdellou | Valdellou |
| Vencillón | Vensilló |
| Zanui | Sanui |
| Zurita | Sorita de Llitera |
Matarranya[editar | modificar o codigo]
| Nombre | Nombre en catalán |
|---|---|
| Arens de Ledón | Arenys de Lledó |
| Beceit | Beseit |
| Calaceit | Calaceit |
| Cretas | Cretes u Queretes |
| Fórnols | Fórnols de Matarranya |
| La Fraixneda | La Freixneda |
| Foz Espalda | Fondespala/Fontdespatla/Fontdespatlla |
| Ledón | Lledó/Lledó d'Algars |
| Mazalión | Massalió |
| Mont-royo | Mont-roig |
| Penyarroya de Tastavins | Pena-roja |
| La Portellada | La Portellada |
| Ráfals | Ràfels |
| Torre d'Arcas | Torredarques |
| Torrelconte | Torre del Compte |
| Val de Robres | Vall-de-roures |
| Val d'el Tormo | La Vall de Tormo |
| Val Chunquera | Valljunquera |
Ribagorza[2][editar | modificar o codigo]
Referencias[editar | modificar o codigo]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Comarcas parcialment de parla castellano. No s'encluyen os toponimos de municipios castellanoparlants por considerar-se aintro d'o dominio lingüistico historico de l'aragonés.
- ↑ 2,0 2,1 Comarcas parcialment de parla aragonesa. No s'encluyen os toponimos de municipios aragonesoparlants por estar aintro d'o dominio lingüistico actual de l'aragonés.