English: Estaña fue conquistado por Arnau Mir de Tost a mediados del siglo xi. Probablemente, ya contaba con un castillo,en el 1059 este fue dotado a la colegiata de San Pedro de Ager.9​ Aparece en el Madoz donde se menciona que tiene 9 casas y que hay un edificio al que llaman "el Castell",con 48 almas y 7 vecinos.10​ Este edificio mencionado en el Madoz debió ser lo que aún quedaba del castillo, los pocos vestigios restantes quedaron borrados por la construcción de un depósito de agua. El topónimo se origina del latín STAGNA plural de STAGNUM que significa estanque, se debe a la presencia de tres lagunas de origen kárstico muy cercanas a la población.​ El topónimo acabó derivando en Estaña o Estanya, muy parecido a estanque en catalán: estany.​ A las tres lagunas se les llama localmente estany de dalt, estany gran de baix y estany petit.