Diferencia entre revisiones de «Guernesiés»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Robot: Reemplazo automático de texto (-franzés +francés) |
Sin resumen de edición |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Variedat dialectal |
|||
{{Grafía_87}} |
|||
|nombre= Guernesiés |
|||
|nombre autoctono = Guernésiais |
|||
| |
|atras denominacions = ''dgèrnésiais'', ''francés de Guernési'', ''normando de Guernési'' u ''patois'' |
||
|estatos=[[Guernesey]] |
|||
|color1 = lawngreen |
|||
|parladors=~1.327 |
|||
|color2 = #BEF781 |
|||
|p1=-|p2=- |
|||
|subtítol = [[idioma normando|Variedat d'o normando]] |
|||
|familia=[[Luengas indoeuropeyas|Indoeuropeya]]<br /> |
|||
|imachen= |
|||
[[Luengas italicas|Italico]]<br /> |
|||
|nombre imachen= |
|||
[[Luengas romanzes|Romanze]]<br /> |
|||
⚫ | |||
Italico oczidental<br /> |
|||
|localización= [[Imachen:Flag of Guernsey.svg|border|22px]] [[Guernési]] |
|||
Galo-iberico<br /> |
|||
|charradors= ~1.327 |
|||
Galo-romanze<br /> |
|||
|rasgos= |
|||
Gallo-Rhaetian<br /> |
|||
|lugars= |
|||
Oïl<br /> |
|||
|vitalidat= |
|||
[[Luenga normanda]]<br /> |
|||
|reconoixito = [[Imachen:Flag of the United Kingdom.svg|22px|border]] |
|||
Guernesiés |
|||
|escritors= [[Georges Métivier]], [[Marie de Garis]] |
|||
|país=- |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
}} |
|||
|iso1=- |
|||
⚫ | |||
|sil=-}} |
|||
O '''guernesiés''' (tamién |
O '''guernesiés''' (tamién conoixito como ''dgèrnésiais'', ''normando de Guernési'', ''francés de Guernési'' u ''patois'') ye una variedat d'a [[luenga normanda]] charrata en [[Guernési]], una d'as [[islas Anglonormandas]]. |
||
O guernesiés ye |
O guernesiés ye reconoixito legalment como una luenga d'o [[Reino Unito]] por o ''Concello Britanico-Irlandés'', y tamién ye facultativa l'almostranza en iste idioma, que se fa en bellas escuelas de Guernesey. |
||
[[Georges Métivier]] ([[1790]]-[[1881]]), un [[escritor]] guernesiés, publicó un ''Dictionnaire Franco-Normand'' ([[1870]]) y tamién bellas obras de [[poesía]], como ''Rimes Guernesiaises'' ([[1831]]). |
[[Georges Métivier]] ([[1790]]-[[1881]]), un [[escritor]] guernesiés, publicó un ''Dictionnaire Franco-Normand'' ([[1870]]) y tamién bellas obras de [[poesía]], como ''Rimes Guernesiaises'' ([[1831]]). |
Versión d'o 11:07 4 set 2010
O guernesiés (tamién conoixito como dgèrnésiais, normando de Guernési, francés de Guernési u patois) ye una variedat d'a luenga normanda charrata en Guernési, una d'as islas Anglonormandas.
O guernesiés ye reconoixito legalment como una luenga d'o Reino Unito por o Concello Britanico-Irlandés, y tamién ye facultativa l'almostranza en iste idioma, que se fa en bellas escuelas de Guernesey.
Georges Métivier (1790-1881), un escritor guernesiés, publicó un Dictionnaire Franco-Normand (1870) y tamién bellas obras de poesía, como Rimes Guernesiaises (1831).
A suya ortografía muderna ye basata en o Dictiounnaire Angllais-Guernésiais (1967) de Marie de Garis (naixito en 1910).
Enrastres externos
Luengas romances | ||
---|---|---|
Aragonés | Arrumano | Astur-leyonés | Castellano | Catalán | Corso incluindo o gallurés | Chudeocastellano | Dalmata | Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón | Francoprovenzal | Friulán | Gallego | Istriot | Istrorrumano | Italiano | Ladino | Ligur | Lombardo | Meglenorrumano | Napolitán | Occitán incluindo o gascón y l'aranés | Piemontés | Portugués | Rumanche | Rumano | Sardo incluindo o sasarés | Siciliano | Veneciano |