Diferencia entre revisiones de «Aragonés meridional»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 19:01 13 ago 2010

O semontanés ye más que más l'aragonés d'o Semontano Pirenaico, pero de feito ocupa terrenos d'o Prepirineu y no ye diferent de lo que se charraba en os Monegros. No existe una muga clara y neta ni con o chaqués ni con o sarrablés ni con o sobrarbés. Se puede considerar a o fovano como a forma de transición entre l'aragonés meridional y o ribagorzano y a o chaqués d'o quadrilatero Lerés-Frauca-Samianigo-Larrés como a forma de transición dende o chaqués enta l'aragonés meridional y l'aragonés d'a Tierra de Biescas.

Ye más igual entre todas as comarcas (no existe o condicionant topografico de vals isolatas que permiten una evolución cada parzana/val a o suyo aire). As innovacions u las trazas más chenerals s'estendillan con facilidat por todas as comarcas semontanesas. Sin d'embargo tamién ye lo más castellanizato, por a mesma razón.

En as zagueras decadas a erosion lingüistica ha feito que os zaguers elementos aragoneses alzatos en as anyadas 1950-1960, s'haigan perdito en a suya más gran parte. Hue lo que se siente más que más ye como un castellán con l'articlo aragonés cheneral, o, os, a, as, a particla pronominoalbervial en/ne, a construcción le'n, les ne, a preposición ta y o deminutivo –ed/-er eta.

Fonetica

Sonorización d'as xordas intervocalicas latinas fueras de casos isolatos de conservazión: forato, melico, parete, rete, que pueden trobar-sen mesmo que en o castellán de sustrato aragonés de Teruel.
Existen tamién casos, menos que os anteriors de sonorización d'a oclusiva tras liquida.
Se troban muito a sobén castellanismos foneticos: ocho, noche, ablar.
O fonema -x- se pierde a sobén por a presión castellana y se torna -ch-, pero en bells lugars tot y que se pierde en cheneral, se mantién en o demostrativo ixe, ixa, ixo, ixos, ixas.
Tamién se troban muito cosas en común con o castellán rustico, vulgarismos, etc: aiga, faiga, baiga (que contrasta con l'aragonés de bellas vals axials: aya, faya, vaya, pero que s'ha agafato pa l'aragonés estandard).
Podemos trobar aragonesizacions por hipercorrección: coniello en cuenta de conillo.

Morfolochía

A partícula pronominoalbervial "i" ye perdita, fueras de casos de fosilización.
O deminutivo -et suena como -ed u -er seguntes as zonas.

Variedatz

Dialectos de l'aragonés
Aragonés occidental \| Aragonés central (centro-occidental y centro-oriental) \| Aragonés oriental \| Aragonés meridional

Variedatz meridionals de l'aragonés
Ayerbense \| Aragonés d'o Semontano de Balbastro incluindo o Navalés \| Aragonés d'o Viello Sobrarbe

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Variedatz aragonesas
-{{Grafía_87}}
-{{Variedatz aragonesas|Nombre=Semontanés
+|Nombre=Semontanés
 |Imachen=[[Imachen:Parlas meridionals de l'aragonés.svg|280px]]
 |local=
 |charradors=
 |localizazión= Semontano
-|lugars=[[Fuencalderas]], [[Ayerbe]], [[Nozito]], [[Uesca]], [[Adauesca]], [[Almudébar]], [[Balbastro]]
+|lugars=[[Fuencalderas]], [[Ayerbe]], [[Nocito]], [[Uesca]], [[Adauesca]], [[Almudévar]], [[Balbastro]]
 |rasgos=
 |bitalidat=<font color=red>'''Muerto'''</font>
 |escritors=[[Chuana Coscujuela]]}}
-O '''semontanés''' ye más que más l'[[Idioma aragonés|aragonés]] d'o Semontano [[Perineus|Pirenaico]], pero de feito ocupa terrenos d'o [[Prepirineu]] y no ye diferén de lo que se charraba en [[os Monegros]]. No esiste una muga clara y neta ni con o [[chaqués]] ni con o [[sarrablés]] ni con o [[sobrarbés]]. Se puede considerar a o [[fobano]] como a forma de transizión entre l'aragonés meridional y o [[ribagorzano]] y a o chaqués d'o cuadrilatero [[Lerés]]-[[Frauca]]-[[Samianigo]]-[[Larrés]] como a forma de Transizión dende o chaqués enta l'aragonés meridional y l'[[aragonés d'a Tierra de Biescas]].
+O '''semontanés''' ye más que más l'[[Idioma aragonés|aragonés]] d'o Semontano [[Perineus|Pirenaico]], pero de feito ocupa terrenos d'o [[Prepirineu]] y no ye diferent de lo que se charraba en [[os Monegros]]. No existe una muga clara y neta ni con o [[Argonés chaqués|chaqués]] ni con o [[Aragonés sarrablés|sarrablés]] ni con o [[Aragonés sobrarbés|sobrarbés]]. Se puede considerar a o [[Aragonés fovano|fovano]] como a forma de transición entre l'aragonés meridional y o [[Aragonés robagorzano|ribagorzano]] y a o chaqués d'o quadrilatero [[Lerés]]-[[Frauca]]-[[Samianigo]]-[[Larrés]] como a forma de transición dende o chaqués enta l'aragonés meridional y l'[[aragonés d'a Tierra de Biescas]].
-Ye más igual entre todas as [[comarcas d'Aragón|comarca]]s (no esiste o condizionán topografico de bals isolatas que permiten una evolución cada [[parzana]]/bal a o suyo aire). As innobazions u las trazas más chenerals s'estendillan con fazilidat por todas as comarcas semontanesas. Sin dembargo tamién ye lo más [[castellanizazión|castellanizato]], por a mesma razón.
+Ye más igual entre todas as [[comarcas d'Aragón|comarca]]s (no existe o condicionant topografico de vals isolatas que permiten una evolución cada [[parzana]]/val a o suyo aire). As innovacions u las trazas más chenerals s'estendillan con facilidat por todas as comarcas semontanesas. Sin d'embargo tamién ye lo más [[castellanización|castellanizato]], por a mesma razón.
-En as zagueras decadas a erosion lingüistica ha feito que os zaguers elementos aragoneses alzatos en as añadas [[decada de 1950|50]]-[[decada de 1960|60]], s'aigan perdito en a suya más gran parte. Güei lo que se siente más que más ye como un [[Idioma castellán|castellán]] con l'articlo aragonés cheneral, ''o'', ''os'', ''a'', ''as'', a particla pronominoalberbial ''en''/''ne'', a costruzion ''le'n'', ''les ne'', a preposición ''ta'' y o deminutibo ''–ed''/''-er'' ''eta''.
+En as zagueras decadas a erosion lingüistica ha feito que os zaguers elementos aragoneses alzatos en as anyadas [[Anyos 1950|1950]]-[[Anyos 1960|1960]], s'haigan perdito en a suya más gran parte. Hue lo que se siente más que más ye como un [[Idioma castellán|castellán]] con l'articlo aragonés cheneral, ''o'', ''os'', ''a'', ''as'', a particla pronominoalbervial ''en''/''ne'', a construcción ''le'n'', ''les ne'', a preposición ''ta'' y o deminutivo ''–ed''/''-er'' ''eta''.
-==Fonetica==
+== Fonetica ==
-*Sonorizazión d'as xordas interbocalicas latinas fueras de casos isolatos de conserbazión: ''forato'', ''melico'', ''parete'', ''rete'', que pueden trobar-sen mesmo que en o castellán de sustrato aragonés de [[provincia de Teruel|Teruel]].
+*Sonorización d'as xordas intervocalicas latinas fueras de casos isolatos de conservazión: ''forato'', ''melico'', ''parete'', ''rete'', que pueden trobar-sen mesmo que en o castellán de sustrato aragonés de [[provincia de Teruel|Teruel]].
-*Esisten tamién casos, menos que os anteriors de sonorización de la oclusiva tras liquida.
+*Existen tamién casos, menos que os anteriors de sonorización d'a oclusiva tras liquida.
 *Se troban muito a sobén castellanismos foneticos: ''ocho'', ''noche'', ''ablar''.
-*O fonema -x- se pierde a sobén por a presión castellana y se torna -ch-, pero en bels lugars tot y que se pierde en cheneral, se mantién en o demostratibo ''ixe'', ''ixa'', ''ixo'', ''ixos'', ''ixas''.
+*O fonema -x- se pierde a sobén por a presión castellana y se torna -ch-, pero en bells lugars tot y que se pierde en cheneral, se mantién en o demostrativo ''ixe'', ''ixa'', ''ixo'', ''ixos'', ''ixas''.
-*Tamién se troban muito cosas en común con o castellán rustico, bulgarismos, etz: ''aiga'', ''faiga'', ''baiga'' (que contrasta con l'aragonés de bellas Bals Axials: ''aya'', ''faya'', ''vaya'',  pero que s'ha agafato pa l'aragonés estandard).
+*Tamién se troban muito cosas en común con o castellán rustico, vulgarismos, etc: ''aiga'', ''faiga'', ''baiga'' (que contrasta con l'aragonés de bellas vals axials: ''aya'', ''faya'', ''vaya'',  pero que s'ha agafato pa l'aragonés estandard).
-*Podemos trobar aragonesizazions por ipercorrezión: ''coniello'' en cuenta de ''conillo''.
+*Podemos trobar aragonesizacions por hipercorrección: ''coniello'' en cuenta de ''conillo''.
-==Morfolochía==
+== Morfolochía ==
-*A partícula pronominoalberbial "i" ye perdita, fueras de casos de fosilizazión.
+*A partícula pronominoalbervial "i" ye perdita, fueras de casos de fosilización.
-*O deminutibo -et suena como -ed u -er seguntes as zonas.
+*O deminutivo -et suena como -ed u -er seguntes as zonas.
-== Bariedaz ==
+== Variedatz ==
-*[[Ayerbense]]
+*[[Aragonés ayerbense|Ayerbense]]
 *[[Aragonés d'o Semontano de Balbastro]]
+**[[Aragonés navalés|Navalés]]
-**[[Nabalés]]
-*[[Aragonés d'o Biello Sobrarbe]]
+*[[Aragonés d'o Viello Sobrarbe]]
 {{Dialectos de l'aragonés}}