Fernando Romanos Hernando

Fernando Romanos Hernando (Zaragoza, 1963) ye un investigador d'as variedatz vivas de l'aragonés y escritor. Ye diplomato en Troballo Social y Relacions Laborals y Profesor de IES en Utebo (Zaragoza).

Ye vinculau dende fa muitos anyos a la Val de Chistau (Casa Tornel de Chistén) y participa activament en a vida social de Sobrarbe. Ha adedicau arrienda anyos a investigar y conoixer a luenga aragonesa charrada en ixos lugars y a amostrar l'aragonés en entidatz como a Universidad Popular de Zaragoza.

Ye miembro d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, d'o Consello Asesor de l'Aragonés y o Ligallo de Fablans de l'Aragonés, entidat d'a qual estió fundador. Ye responsable de socialización de l'Academia de l'Aragonés.

Ha dirichiu o prochecto europeu FEDER-Interreg Dezaga d'es Perineus: replegar una cultura d'a parola de formación en materia de luengas minoritarias entre l'aragonés y o gascón.

Obras

Ensayo

Fernando Romanos ye autor (solo u con atros autors) de bellas obras d'investigación sobre dialectolochía aragonesa:

• Al límite: la pervivencia del aragonés en las comarcas del norte de Zaragoza.

• L'aragonés de A Fueba: bocabulario y notas gramaticals (chunto con Fernando Sánchez)

• Fraseología del Chistabín (chunto con Fernando Blas)

• El aragonés de Baixo Peñas (chunto con Fernando Blas)

• Dizionario Aragonés: Chistabín-Castellano (chunto con Fernando Blas). Este treballo, publicau en 2008, obtenió en 1999 una mención especial en o premio Marqués de Lozoya d'o Menisterio de Cultura.

• Más d'antes en Sarabillo. Bida y Parlaje (chunto a Joaquina Guillén). Rolde de Estudios Aragoneses (2010). Se tracta d'un libro sobre a vida cutiana tradicional a partir d'os testimonios de Joaquina Guillén vecina de Saraviello, coordinaus por Fernando Romanos, qui n'i fa tamién l'analís lingüistica.

Tamién ye autor de bells articlos en revistas, como Modismos y expresiones con el verbo Fer en Chistabín, El aragonés residual de Tardienta, Aragonés ribagorzano: lesico emplegau en a obra de Pablo Recio, u O parlache de Tella: aragonés del Alto Sobrarbe.

Literatura

En o plano literario, ha ganau bells premios por narracions curtas como "Barucas pegallosas", "Es bulturnos", "Farto", "Baixo l'augua" u "O lupo saputo". Va conseguir o premio Arnal Cavero en 2005 con o libro de poemas "Baxo a mirada de Os Fustez" y o Premio "Ziudá de Balbastro" en 2010 con a novela "Alas de Papel. Gernika, 1937."

Creyación Audiovisual

Ye autor d'obras audiovisuals como "Patrimonio Lingüistico en Alta Zaragoza" y "Patrimonio Lingüistico en Agüero" producidas y dirichidas por Eugenio Monesma, y "Patrimonio Lingüistico en a Bal de Tena", "O dia d'o traje d'Ansó", "La falleta y el diya d'a cultura chistabina", "De Fago a Erisué: archivo audiovisual del aragonés" (estos tres zaguers chunto con Fernando Blas). Fernando Romanos y Fernando Blas dirichen l'Archivo Audiovisual de l'Aragonés, un amplo prochecto de replega en vidio dichital d'as variedatz vivas de l'aragonés por meyo de testimonios de presonas bibas que parlan l'aragonés.

Premio Arnal Cavero 2005