Diferencia entre revisiones de «Semicultismos en aragonés»
Sin resumen de edición |
→Semicultismos de lo luengache notarial: esplico que esleito y esleyir son semicultismos, ya posaré atro día a referencia |
||
Linia 7: | Linia 7: | ||
== Semicultismos de lo luengache notarial == |
== Semicultismos de lo luengache notarial == |
||
Trobamos ''[[herencio]]'', que por evolución patrimonial habría dato ''herenzo'' u ''herienzo''. Atro casos casos comuns en documentos de Navarra y Aragón son ''esleito'' y ''esleyir'', derivatos de ''el·lectus'', con una -L·L- cheminata que tien una evolución curiosa enta -sl- relacionata con as diversas formas ''isla''-''illa'' derivatas de ''insula''. |
|||
Trobamos ''[[herencio]]'', que por evolución patrominial habría dato ''herenzo''. |
|||
== Veyer tamién == |
== Veyer tamién == |
Versión d'o 13:31 8 chun 2010
Los semicultismos en l'aragonés son unas parabra que por condicionants culturals no ha seguito totas las leis foneticas propias de lo lexico patrimonial, aturando-sen u esbarrando-sen.
Frent a lo cultismo, lo semicultismo ye la palabra en la que principió la evolución fonetica, pero no ha rematato. Por exemplo, miraglo ye un semicultismo, que d'alcuerdo con la fonetica aragonesa habría dato mirallo, parabra que de feito existe.
Semicultismos de lo luengache eclesiastico
Son semicultismos en aragonés sieglo (por *siello), regle (por *rella), miraglo, (por mirallo), periglo (por perillo), y capítol (por capello), que derivan de SAECULUM, REGULA, MIRACULUM, PERICULUM y CAPITULUM.
Semicultismos de lo luengache notarial
Trobamos herencio, que por evolución patrimonial habría dato herenzo u herienzo. Atro casos casos comuns en documentos de Navarra y Aragón son esleito y esleyir, derivatos de el·lectus, con una -L·L- cheminata que tien una evolución curiosa enta -sl- relacionata con as diversas formas isla-illa derivatas de insula.
Veyer tamién