Diferencia entre revisiones de «Castellano burgalés»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 19:54 23 may 2010

O burgalés ye o castellán que se charraba en o centro y sur de l'actual provincia de Burgos. L'aria norte correspondeba a o dialecto de a montanya cantabra. Feba de referencia pa os atros tres dialectos quan o castellán nomás se fablaba en a Meseta norte.

Bels caracters son:

Evolución de o grupo -MB- latín enta -m-:
- amiar, amos, en cuenta de cambiar y ambos como huei
Evolución de a GE-, GI-, IA-, IO-, IU- latins enta ye-, yi-, ya-, yo-, yu-:
- yugo, yerno, yermo, yunta, yuso, yentes, sustituito por o latinismo gentes huei.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-O '''burgalés''' ye o [[idioma castellán|castellán]] que se charraba en o centro y sur de l'actual [[provincia de Burgos]]. L'aria norte correspondeba a o dialecto de a montaña [[Cantabria|cantabra]]. Feba de referencia pa os atros tres dialectos cuan o castellán nomás se fablaba en a Meseta norte.
+O '''burgalés''' ye o [[idioma castellán|castellán]] que se charraba en o centro y sur de l'actual [[provincia de Burgos]]. L'aria norte correspondeba a o dialecto de a montanya [[Cantabria|cantabra]]. Feba de referencia pa os atros tres dialectos quan o castellán nomás se fablaba en a Meseta norte.
 Bels caracters son:
 * Evolución de o grupo -MB- latín enta -m-:
-**''amiar, amos'', en cuenta de ''cambiar y ambos'' como güei
+**''amiar, amos'', en cuenta de ''cambiar y ambos'' como huei
 * Evolución de a GE-, GI-, IA-, IO-, IU- latins enta ye-, yi-, ya-, yo-, yu-:
-**''yugo, yerno, yermo, yunta, yuso'', ''yentes'', sustituito por o latinismo ''gentes'' güei.
+**''yugo, yerno, yermo, yunta, yuso'', ''yentes'', sustituito por o latinismo ''gentes'' huei.
 [[Categoría:Variants d'o castellán]]