Griego bizantín

O griego bizantín ye o resultato d'a eboluzión d'o griego elenistico mientres o periodo bizantín. Ye a base d'o griego moderno.

Bi ha bellas eboluzions foneticas que plegan dica o griego moderno:

• En grupos de dos oclusibas a primera se fricatibiza: hepta > eftá ‘siet’, oktô > oxtó ‘güeito’, ophtalmos > ftarmós ‘maldau’.
• En as consonants prezeditas de nasal, a nasal s'asimila a la consonant binient: nymphê > níffi > nífi ‘nobia’.
• O resto de grupos de dos consonants se simplifican (de fueras de en Rodas, Khios e Chipre): thalassa > thálasa ‘mar’.
• O sonito /l/ cambeya ta /r/ debant deconsonant: adelphos > adherfós ‘chermán’, ophtalmos > ftarmós ‘maldau’.
• Debant de bocal /i/ y /e/ cambeyan ta /y/: paidia > pedhyá ‘chicos’, mêlea > milya ‘manzanera’.
• Bellas bocals pretonicas desaparexen: opsaria > psárya ‘pex’, ophtalmos > ftarmós ‘maldau’

Bi ha influyenzia lesica d'o latín:

• porta ("puerta")
• saíta (< sagita, "sayeta")
• palati (< palatium "palazio")
• spiti (< hospitium "casa")

Enrastres esternos

• descrizión d'o griego bizantín