Diferencia entre revisiones de «Ana Abarca de Bolea»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 08:49 23 chul 2009

Ana Abarca de Bolea u Ana Francisca Abarca de Bolea, naxita o 19 d'abril de 1602 en Zaragoza (Parroquia de San Felipe, Zaragoza, Aragón) y muerta en Casbas de Uesca (Plana de Uesca, Uesca, Aragón) arredol de 1685, estió una poetisa y escritora aragonesa, que emplegó en parte d'a suya obra a luenga aragonesa, en o dialeuto d'o Semontano. Un exemplo d'istas poesías, de a suya "Albada del nacimiento":

Media noche era por filos

las doce daba un reloch

cuando ha nagido en Belén

un mozardet como un sol. [1]

Ana, que yera abadesa en o combento zisterzense de Santa María, en Casbas, pertenexeba á lo linache d'os Bolea (yera filla de Martín Abarca de Bolea y Castro y d'Ana de Mur), y eba apreso as suyas conoxenzias (mesmo o latín) en o combento, á on bibiba dende que teneba 3 añadas.

.[1] Obra en aragonés de Ana Francisca Abarca de Bolea, Publicazións d´o Consello d´a Fabla Aragonesa, Huesca, 1980.

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 }}
-'''Ana Abarca de Bolea''' u '''Ana Francisca Abarca de Bolea''', naxita arredol de [[1602]] en [[Sietemo]] ([[Plana de Uesca]], [[Probinzia de Uesca|Uesca]], [[Aragón]]) y muerta en [[Casbas de Uesca]] ([[Plana de Uesca]], [[Probinzia de Uesca|Uesca]], [[Aragón]]) arredol de [[1685]], estió una [[poetisa]] y [[escritora]] [[Aragón|aragonesa]], que emplegó en parte d'a suya obra a [[Idioma aragonés|luenga aragonesa]], en o [[Dialeutos de l'aragonés|dialeuto]] d'o [[Aragonés semontanés|Semontano]]. Ana, que yera abadesa en o combento [[zisterzense]] de [[Reyal Monesterio de Santa María de Sixena|Santa María]], en Casbas, pertenexeba á lo [[linache d'os Bolea]] (yera filla de [[Martín Abarca de Bolea y Castro]] y d'[[Ana de Mur]]), y eba apreso as suyas conoxenzias (mesmo o [[latín]]) en o combento, á on bibiba dende que teneba 3 añadas.
+'''Ana Abarca de Bolea''' u '''Ana Francisca Abarca de Bolea''', naxita o 19 d'abril de [[1602]] en [[Zaragoza]] ([[Parroquia de San Felipe]], [[Probinzia de Zaragoza|Zaragoza]], [[Aragón]]) y muerta en [[Casbas de Uesca]] ([[Plana de Uesca]], [[Probinzia de Uesca|Uesca]], [[Aragón]]) arredol de [[1685]], estió una [[poetisa]] y [[escritora]] [[Aragón|aragonesa]], que emplegó en parte d'a suya obra a [[Idioma aragonés|luenga aragonesa]], en o [[Dialeutos de l'aragonés|dialeuto]] d'o [[Aragonés semontanés|Semontano]]. Un exemplo d'istas poesías, de a suya "Albada del nacimiento":
+Media noche era por filos
+las doce daba un reloch
+cuando ha nagido en Belén
+un mozardet como un sol. [1]
+Ana, que yera abadesa en o combento [[zisterzense]] de [[Reyal Monesterio de Santa María de Sixena|Santa María]], en Casbas, pertenexeba á lo [[linache d'os Bolea]] (yera filla de [[Martín Abarca de Bolea y Castro]] y d'[[Ana de Mur]]), y eba apreso as suyas conoxenzias (mesmo o [[latín]]) en o combento, á on bibiba dende que teneba 3 añadas.
+.[1] ''Obra en aragonés de Ana Francisca Abarca de Bolea'', Publicazións d´o Consello d´a Fabla Aragonesa, Huesca, 1980.
 {{DEFAULTSORT:Abarca de Bolea, Ana}}