Diferencia entre revisiones de «Iparralde»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 13:07 10 chul 2009

O Iparralde (rechión d'o norte en basco) u País Basco francés (Pays Basque en franzés), tamién dito asobén País Basco continental, ye una rechión d'o sur de Franzia, integrata en o departamento d'os Perineus Atlanticos.

En Franzia no tien una unidat almenistratiba anque sí ye una rechión istorico-cultural reconoxita; as tres probinzias u territorios que a composan son Labort (Labourd en franzés), Baxa Nabarra (Nafarroa Beherea, Behenafarroa en basco, Basse-Navarre en franzés) y Sola (Zuberoa en basco, Soule en franzés).

O basco, no tien estatus ofizial pero sí bel reconoximiento, de traza que puede estudiar-se en a escuela y ser empledato como luenga secundaria por as instituzions d'a zona.

A ziudat más importán ye Bayona (Baiona/Bayonne, l'antigua Lapurdum romana, d'an se deriban Labort, Lapurdi u Labourd), capital politica d'a suya subprefeutura y economica d'una rechión más ampla, que abasta o País Basco franzés y o sur d'as Landas. Atras localidaz importans son Biarritz (Miarritze u Biarritz en basco), San Chuan de Luz (Saint-Jean-de-Luz/Donibane Lohizune), San Chuan Piet de Puerto (San Jean de Pied de Port/Donibane Garazi), capital d'a Baxa Nabarra, y Mauleón (Maule), capital de Sola.

*Provincias tradicionals d'Euskal Herria (País Basco)*
País Basco espanyol u Hegoalde : Alaba \| Bizcaya \| Guipuzcua \| Navarra País Basco francés u Iparralde : Labort \| Sola \| Ultrapuertos

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 En Franzia no tien una unidat almenistratiba anque sí ye una rechión istorico-cultural reconoxita; as tres probinzias u territorios que a composan son [[Labort]] (''Labourd'' en franzés), [[Baxa Nabarra]] (''Nafarroa Beherea'', ''Behenafarroa'' en basco, ''Basse-Navarre'' en franzés) y [[Sola]] (''Zuberoa'' en basco, ''Soule'' en franzés).
-O [[euskera]], no tien estatus ofizial pero sí bel reconoximiento, de traza que puede estudiar-se en a escuela y ser empledato como luenga secundaria por as instituzions d'a zona.
+O [[Idioma basco|basco]], no tien estatus ofizial pero sí bel reconoximiento, de traza que puede estudiar-se en a escuela y ser empledato como luenga secundaria por as instituzions d'a zona.
-A ziudat más importán ye [[Bayona]] (''Baiona/Bayonne'', l'antigua Lapurdum romana, d'an se deriban Labort, Lapurdi u Labourd), capital politica d'a suya subprefeutura y economica d'una rechión más ampla, que abasta o País Basco franzés y o sur d'as [[Landas]]. Atras localidaz importans son [[Biarritz]] (''Miarritze'' u ''Biarritz'' en euskera), [[San Chuan de Luz]] (''Saint-Jean-de-Luz''/''Donibane Lohizune''), [[San Chuan Piet de Puerto]] (''San Jean de Pied de Port''/''Donibane Garazi''), capital d'a Baxa Nabarra, y [[Mauleón]] (''Maule''), capital de [[Sola]].
+A ziudat más importán ye [[Bayona]] (''Baiona/Bayonne'', l'antigua Lapurdum romana, d'an se deriban Labort, Lapurdi u Labourd), capital politica d'a suya subprefeutura y economica d'una rechión más ampla, que abasta o País Basco franzés y o sur d'as [[Landas]]. Atras localidaz importans son [[Biarritz]] (''Miarritze'' u ''Biarritz'' en basco), [[San Chuan de Luz]] (''Saint-Jean-de-Luz''/''Donibane Lohizune''), [[San Chuan Piet de Puerto]] (''San Jean de Pied de Port''/''Donibane Garazi''), capital d'a Baxa Nabarra, y [[Mauleón]] (''Maule''), capital de [[Sola]].
 {{Probinzias Euskal Herria}}