Fernando Romanos Hernando

Fernando Romanos Hernando (Zaragoza, 1963) ye un imbestigador d'as bariedaz bibas de l'aragonés y escritor. Ye diplomato en Troballo Sozial e Relazions Laborals e Profesor de IES.

Ye binculau dende fa muitos años á la Bal de Chistau (Casa Tornel de Chistén) y partizipa autibament en a bida sozial de Sobrarbe. Ha adedicau arrienda años á imbestigar y conoxer a luenga aragonesa charrada en ixos lugars y á amostrar l'aragonés en entidaz como a Universidad Popular de Zaragoza, o Consello d'a Fabla Aragonesa y o Ligallo de Fablans de l'Aragonés, entidat de la cual estió fundador. Ye autor d'un metodo d'amostranza de l'aragonés encara inedito.

Ye responsable de sozializazión de l'Academia de l'Aragonés. Ha dirichiu o proyeuto europeyo FEDER-Interreg Dezaga d'es Perineus: replegar una cultura d'a parola de formazión en materia de luengas minoritarias entre l'aragonés y o gascón.

Obras

Ensayo

Fernando Romanos ye autor (solo u con atros autors) de bellas obras d'imbestigazión sobre dialeutolochía aragonesa.

• Al límite: la pervivencia del aragonés en las comarcas del norte de Zaragoza.

• L'aragonés de A Fueba: bocabulario y notas gramaticals (chunto con Fernando Sánchez)

• O parlache de Tella: aragonés del Alto Sobrarbe

• Aragonés ribagorzano: lesico emplegau en a obra de Pablo Recio

• El aragonés residual de Tardienta.

• Modismos y expresiones con el verbo Fer en Chistabín.

• Bal d’Onsella: vocabulario, gramática y aspectos sociolingüisticos (inedito)

• Diccionario Aragonés de Zaragoza: municipios aragonesohablantes del norte de Zaragoza y limítrofes (inedito)

• Fraseología del Chistabín (chunto con Fernando Blas)

• El aragonés de Baixo Peñas (chunto con Fernando Blas)

• Dizionario Aragonés: Chistabín-Castellano (chunto con Fernando Blas). Este treballo, publicau en 2008, obtenió en 1999 una menzión espezial en o premio Marqués de Lozoya d'o Menisterio de Cultura.

Literatura

En o plano literario, ha ganau bels premios por narrazions curtas como "Barucas pegallosas", "Es bulturnos", "Farto", "Baixo l'augua" u "O lupo saputo". Con o libro de poemas: "Baxo a mirada de Os Fustez" ba conseguir o premio Arnal Cavero en 2005.

Creyazión Audiobisual

Ye autor d'obras audiobisuals como "Patrimonio Lingüistico en Alta Zaragoza" y "Patrimonio Lingüistico en Agüero" produzidas y dirichidas por Eugenio Monesma, y "Patrimonio Lingüistico en a Bal de Tena", "O dia d'o traje d'Ansó", "La falleta y el diya d'a cultura chistabina", "De Fago a Erisué: archivo audiovisual del aragonés" (estos tres zaguers chunto con Fernando Blas). Fernando Romanos y Fernando Blas dirichen l'Archibo Audiovisual de l'Aragonés, un amplo proyeuto de replega en bidio dichital d'as bariedaz bibas de l'aragonés por meyo de testimonios de presonas bibas que parlan l'aragonés.

{{{títol}}} 2005