Diferencia entre revisiones de «Luengas retorromanicas»
italiano --> idioma italián |
Sin resumen de edición |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Retorromanico''' ye una [[luenga romanze]] que amanixió en l'aria [[Alpes|alpina]] á lo sur de lo [[Danubio]] e que rebló debant de la espansión de las [[luengas chermanicas]], que en la suya zona eboluzionon ta l'[[Alto Alemán]], e tamién en menor mida debant de la espansión de bellos idiomas de lo grupo [[Idioma italián|italián]]. |
'''Retorromanico''' ye una [[luenga romanze]] que amanixió en l'aria [[Alpes|alpina]] á lo sur de lo [[Danubio]] e que rebló debant de la espansión de las [[luengas chermanicas]], que en la suya zona eboluzionon ta l'[[Alto Alemán]], e tamién en menor mida debant de la espansión de bellos idiomas de lo grupo [[Idioma italián|italián]]. |
||
D'alcuerdo con [[Heinrich Lausberg]] se remonta a lo mesmo latín galico que se parlaba en Galia e Norte d'Italia e lo bei més arcaizant que l'[[arpitán]]. A deseparazión d'o retorromanico respeuto a l'arpitán se produzió por a embasión en forma de falca d'os alamans, seguita por una chermanizazión. As ziudaz italianas d'o norte aduyoron a estendillar bels dialeutos noritalicos que desplazoron a lo retorromanico en os semontans alpins. A colonizazión babara de l'alto Tirol contribuyó a arrinconar més a lo retorromanico. Güei ye trestallato en tres idiomas parexitos que permiten deduzir un común orichen, os dos zaguers son deseparatos por a falca chermana d'o Tirol. |
|||
Güei ye trestallato en tres idiomas, as dos zagueras deseparatas por la falca chermanofona d'o [[Tirol]]: |
|||
*[[idioma rumanch|Rumanch]] |
*[[idioma rumanch|Rumanch]] |
||
*[[idioma ladín|Ladín]] |
*[[idioma ladín|Ladín]] |
||
Versión d'o 12:31 24 abr 2009
Retorromanico ye una luenga romanze que amanixió en l'aria alpina á lo sur de lo Danubio e que rebló debant de la espansión de las luengas chermanicas, que en la suya zona eboluzionon ta l'Alto Alemán, e tamién en menor mida debant de la espansión de bellos idiomas de lo grupo italián.
D'alcuerdo con Heinrich Lausberg se remonta a lo mesmo latín galico que se parlaba en Galia e Norte d'Italia e lo bei més arcaizant que l'arpitán. A deseparazión d'o retorromanico respeuto a l'arpitán se produzió por a embasión en forma de falca d'os alamans, seguita por una chermanizazión. As ziudaz italianas d'o norte aduyoron a estendillar bels dialeutos noritalicos que desplazoron a lo retorromanico en os semontans alpins. A colonizazión babara de l'alto Tirol contribuyó a arrinconar més a lo retorromanico. Güei ye trestallato en tres idiomas parexitos que permiten deduzir un común orichen, os dos zaguers son deseparatos por a falca chermana d'o Tirol.