Diferencia entre revisiones de «La Poblla de Fantova»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 14:29 20 nov 2008

Iste articlo trata sobre La Poblla de Fantoba. Ta atros emplegos d'o toponimo La Puebla se beiga La Puebla (desambigazión).

Plantilla:Localidat Aragón

La Poblla de Fantoba é un llugar de la Ribagorza situato á man de Graus, pertenexient á iste monezipio. En 1991 la suya poblazión yeba de 187 abitants.

Nombre

El suyo nombre fa referenzia á Fantoba, que yeba un llugar más gran y más alto cuan aparixió el nuclio de La Poblla de Fantoba.

Ablla

En La Poblla s'ablla una bariedat de l'aragonés baixorribagorzano con moltas influenzias d'el Sobrarbe, que i an allegato pe' la ball de La Fueba que i é molto zerca, tanto é aixinas que La Poblla é de los pocos llugars de la Ribagorza á none en ixes tiempos se ba decumentar que se i usase lo preterito perfeuto sintetico, que é tan tepico de l'aragonés d'el Sobrarbe e més ta ponent tamé, pero que no s'asiente pas en la Ribagorza. Igualment que pasa en La Fueba, en La Poblla y los llugars que tiene zerca, el preterito perfeuto sintetico i coesiste con el perifrastico tepico de la Ribagorza, e ixo é ben raro por astí en la comarca.

En 1905, Jean Joseph Saroïhandy se ba trobar con esta ablla e ba transcribre una pastorada tradizional que's i ba sentir á los bezinos de La Poblla. Un d'els rasgos más sorprenents d'ixe testo ye, entre otras cosas, la presenzia cuasi cheneral tamé de los partizipios rematatos en -ato, como tamé se's ba trobar en Perraruga. Este rasgo, que asta que s'han puesto coneixer aquellos testos se teneban per esclusibos de l'aragonés zentral (Sobrarbe e Alto Galligo) pueden ebudeyar á cualsiquiera que s'aiga interesau per la situazión de l'aragonés oriental, pos de bot contrebuyen á demostrar las teorías de que n'oltros tiempos ixe rasgo, el de los partizipios, i eba estau més estendito de lo que se pensa. Se transcribe con la grafía que Saroïhandy i ba empllegar:

Molimentos

Ilesia d'o sieglo XVI con elementos renaxentistas.
Ermita de San Clement, romanica.
Ermita d'a Birchen de Laude, sieglo XVII.

Fiestas

Dedicatas á la birchen de Llagure (Laude como se conoix oi), 8 de setiembre, feitas el penultimo cabo de semana d'agosto.

Lugars d'o municipio de Graus

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-:''Iste articlo trata sobre '''La Puebla de Fantoba'''. Ta atros emplegos d'o toponimo '''La Puebla''' se beiga '''[[La Puebla (desambigazión)]]'''.''
+:''Iste articlo trata sobre '''La Poblla de Fantoba'''. Ta atros emplegos d'o toponimo '''La Puebla''' se beiga '''[[La Puebla (desambigazión)]]'''.''
 {{Localidat Aragón
-|nombre = La Puebla de Fantoba
+|nombre = La Poblla de Fantoba
 |monezipio = Graus
 |redolada = Ribagorza
@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 }}
-'''La Puebla de Fantoba''' ye un lugar d'a [[Ribagorza]] situato á man de [[Graus]], pertenexient á iste monezipio. En [[1991]] a suya poblazión yera de 187 abitants.
+'''La Poblla de Fantoba''' é un llugar de la [[Ribagorza]] situato á man de [[Graus]], pertenexient á iste monezipio. En [[1991]] la suya poblazión yeba de 187 abitants.
 ==Nombre==
-O suyo nombre fa referenzia a ''[[Fantoba]]'', que yera un lugar más gran y más alto cuan aparexeba o nuclio de La Puebla de Fantoba.
+El suyo nombre fa referenzia á ''[[Fantoba]]'', que yeba un llugar más gran y más alto cuan aparixió el nuclio de La Poblla de Fantoba.
+==Ablla==
+En La Poblla s'ablla una bariedat de l'[[idioma aragonés|aragonés]] [[Aragonés ribagorzano|baixorribagorzano]] con moltas influenzias d'el [[Sobrarbe]], que i an allegato pe' la ball de [[La Fueba]] que i é molto zerca, tanto é aixinas que La Poblla é de los pocos llugars de la [[Ribagorza]] á none en ixes tiempos se ba decumentar que se i usase lo preterito perfeuto sintetico, que é tan tepico de l'aragonés d'el Sobrarbe e més ta ponent tamé, pero que no s'asiente pas en la Ribagorza. Igualment que pasa en La Fueba, en La Poblla y los llugars que tiene zerca, el preterito perfeuto sintetico i coesiste con el perifrastico tepico de la Ribagorza, e ixo é ben raro por astí en la comarca.
+En [[1905]], [[Jean Joseph Saroïhandy]] se ba trobar con esta ablla e ba transcribre una pastorada tradizional que's i ba sentir á los bezinos de La Poblla. Un d'els rasgos más sorprenents d'ixe testo ye, entre otras cosas, la presenzia cuasi cheneral tamé de los partizipios rematatos en ''-ato'', como tamé se's ba trobar en [[Perraruga]]. Este rasgo, que ''asta'' que s'han puesto coneixer aquellos testos se teneban per esclusibos de l'aragonés zentral (Sobrarbe e [[Alto Galligo]]) pueden ebudeyar á cualsiquiera que s'aiga interesau per la situazión de l'aragonés oriental, pos de bot contrebuyen á demostrar las teorías de que n'oltros tiempos ixe rasgo, el de los partizipios, i eba estau més estendito de lo que se pensa. Se transcribe con la grafía que Saroïhandy i ba empllegar:
 ==Molimentos==
@@ Linia 25: / Linia 30: @@
 ==Fiestas==
-Dedicatas á la birchen de ''Llagure'' (''Laude'' como se conoxe güei), [[8 de setiembre]], debantatas ta o penultimo cabo de semana d'[[agosto]].
+Dedicatas á la birchen de ''Llagure'' (''Laude'' como se conoix oi), [[8 de setiembre]], feitas el penultimo cabo de semana d'[[agosto]].
 {{Lugars de Graus}}