Diferencia entre revisiones de «Moriello Freito»
Sin resumen de edición |
, Replaced: nome → nombre using AWB |
||
Linia 25: | Linia 25: | ||
En lo [[sieglo XIII]] se clamaba ''Moriello Freito'', con barians sin ''o'' en Moriello (''Muriel Freito''), e barians con -ei- reduzito (''Moriello Frito''). ''Freito'' ye la eboluzión de lo [[latín]] ''FRACTUS'' seguntes la [[fonetica aragonesa]], e sennifica "crebato", como en la localiat [[rioxa]]na de ''[[Ribafrecha|Ribafreta]]'' u ''Ribafreita''. L'alternanzia ''Freito'', ''Frito'' ye comparable a ''feito'', ''fito'' en lo [[semontanés|semontano oriental]] u a ''esleito'', ''eslito''. |
En lo [[sieglo XIII]] se clamaba ''Moriello Freito'', con barians sin ''o'' en Moriello (''Muriel Freito''), e barians con -ei- reduzito (''Moriello Frito''). ''Freito'' ye la eboluzión de lo [[latín]] ''FRACTUS'' seguntes la [[fonetica aragonesa]], e sennifica "crebato", como en la localiat [[rioxa]]na de ''[[Ribafrecha|Ribafreta]]'' u ''Ribafreita''. L'alternanzia ''Freito'', ''Frito'' ye comparable a ''feito'', ''fito'' en lo [[semontanés|semontano oriental]] u a ''esleito'', ''eslito''. |
||
En lo [[sieglo XIV]] se clamaba á més de la forma orichinal ''Moriello Fruito'', d'on prene a forma ofizial lo [[castellán]]. La lista completa de barians cuaternatas de lo |
En lo [[sieglo XIV]] se clamaba á més de la forma orichinal ''Moriello Fruito'', d'on prene a forma ofizial lo [[castellán]]. La lista completa de barians cuaternatas de lo nombre, encluindo las formas latinizatas sin diftongo ye: |
||
*''Morello'' ([[1207]]), ''Morello freito'' ([[1207]]), ''Moriello fruyto'' (sieglos [[sieglo XIV|XIV]]-[[sieglo XV|XV]]), ''Murel freyto'' ([[1279]]), ''Murelo frigido'' ([[1277]]-[[1280]]), ''Murell freito'' ([[1280]]), ''Murello'', ''Murello freito'' ([[1207]]), ''Muriel freyto'', ''Muriel Fruyto'', ''Muriel Frito'' (sieglos [[sieglo XIV|XIV]]-[[sieglo XV|XV]], [[1237]]), ''Muriello freyto'' u ''Muriello frito'' ([[1265]], [[1312]]), ''Muriello del fruyto'' u ''Muriello del fruto'' (SS. XIV-XV), ''Murieyll freito'' u ''Murieyll frito'' ([[1280]]), ''Murieyllo fruyto'' ([[1366]]), ''Murilfruto'' ([[1268]]). |
*''Morello'' ([[1207]]), ''Morello freito'' ([[1207]]), ''Moriello fruyto'' (sieglos [[sieglo XIV|XIV]]-[[sieglo XV|XV]]), ''Murel freyto'' ([[1279]]), ''Murelo frigido'' ([[1277]]-[[1280]]), ''Murell freito'' ([[1280]]), ''Murello'', ''Murello freito'' ([[1207]]), ''Muriel freyto'', ''Muriel Fruyto'', ''Muriel Frito'' (sieglos [[sieglo XIV|XIV]]-[[sieglo XV|XV]], [[1237]]), ''Muriello freyto'' u ''Muriello frito'' ([[1265]], [[1312]]), ''Muriello del fruyto'' u ''Muriello del fruto'' (SS. XIV-XV), ''Murieyll freito'' u ''Murieyll frito'' ([[1280]]), ''Murieyllo fruyto'' ([[1366]]), ''Murilfruto'' ([[1268]]). |
||
Linia 34: | Linia 34: | ||
{{Monezipios Ribera Arga Aragón}} |
{{Monezipios Ribera Arga Aragón}} |
||
{{Monezipios d'a Ribera Nabarra}} |
{{Monezipios d'a Ribera Nabarra}} |
||
[[Categoría:Localidaz de Nabarra]] |
[[Categoría:Localidaz de Nabarra]] |
||
Versión d'o 23:57 27 oct 2008
Moriello Freito (Murillo el Fruto en castellán) ye un monezipio de Nabarra situato en la Ribera Nabarra. La suya poblazión ye de 755 abitants (2006), en una superfizie de 33,4 km² con una densidat de poblazión de 22,6 ab/km².
Toponimia
En lo sieglo XIII se clamaba Moriello Freito, con barians sin o en Moriello (Muriel Freito), e barians con -ei- reduzito (Moriello Frito). Freito ye la eboluzión de lo latín FRACTUS seguntes la fonetica aragonesa, e sennifica "crebato", como en la localiat rioxana de Ribafreta u Ribafreita. L'alternanzia Freito, Frito ye comparable a feito, fito en lo semontano oriental u a esleito, eslito.
En lo sieglo XIV se clamaba á més de la forma orichinal Moriello Fruito, d'on prene a forma ofizial lo castellán. La lista completa de barians cuaternatas de lo nombre, encluindo las formas latinizatas sin diftongo ye:
- Morello (1207), Morello freito (1207), Moriello fruyto (sieglos XIV-XV), Murel freyto (1279), Murelo frigido (1277-1280), Murell freito (1280), Murello, Murello freito (1207), Muriel freyto, Muriel Fruyto, Muriel Frito (sieglos XIV-XV, 1237), Muriello freyto u Muriello frito (1265, 1312), Muriello del fruyto u Muriello del fruto (SS. XIV-XV), Murieyll freito u Murieyll frito (1280), Murieyllo fruyto (1366), Murilfruto (1268).
Se beiga tamién
Cadreita | Caparroso | Carcastiello | Falces | Funes | Marciella | Mélida | Miraglo | Miranda d'Arga | Moriello Freito | Peralta | Santa Cara Villafranca |
Ablitas | Arguedas | Azagra | Bariellas | Bunyuel | Cadreita | Cabaniellas | Caparroso | Carcastiello | Cascant | Castellón | Cintruénigo | Corella | Cortz | Falces | Fitero | Fontellas | Funes | Fustinyana | Marciella | Mélida | Mont Agut | Murchant | Moriello del Cuende | Moriello Freito | Peralta | Riba Forada | Santa Cara | Tudela | Tulebras | Val Tierra | Villafranca |